"وأنا طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken
• küçükken
• Küçük bir çocukken

şimdi tek bir şey bile anlamıyorum ama Çocukken yapabiliyordum
لا أفهم منه شيء الأن، لكني كنت أستطيع وأنا طفل.

Tamam, Çocukken kontrolsüz bir ... ışın kılıcı savaşının sonuçları kötü olmuştu.
حسنا, حدثت.. معركة بسيف من الليزر الحار إنتهت نهاية سيئه وأنا طفل

Çocukken oynadığım yerlerle ilgili, şunu bunu düşünmeye başlamam imkansız bir şey değil.
إنه ليس مستحيلا أني بدأت التفكير بهذا و ذلك أشعر بارتباط بالأماكن التي لعبت فيها وأنا طفل

küçükken beni de biraz hırpalamışlardı.
هذا يجعلك قوى لقد أخزت بعض الدروس وأنا طفل

Küçük bir Çocukken gözlerimi kapar ve 30 yaşındaki beni çizmeye çalışırdım, ve şu anki ben o zaman gördüğüm kişi.
وأنا طفل كنت أغلق عينى واتخيل نفسي في الـ 30 وهذا ما رأيت

Çocukken oynadığım yerlerle ilgili, şunu bunu düşünmeye... başlamam imkansız birşey değil.
إنه ليس مستحيلا أني بدأت التفكير بهذا و ذلك أشعر بارتباط بالأماكن التي لعبت فيها وأنا طفل

Çocukken atlıkarıncadan düştüğümde oldu.
في الواقع، أُصبت بسبب وقوعي من على الأرجوحة الدوارة وأنا طفل ..

Ben Çocukken öldü o. Şuradaki taştan heykeli görüyor musun?
لقد ماتت وأنا طفل أترى ملك الحجارة هناك؟

Gözleri umutsuz bakar..Çocukken kardeşim vurulmuştu ordan biliyorum
لقد كانت عيناها خائفتان أعرف هذا لأننى رأيت أخى يُقتل وأنا طفل

Bugüne dek. Çocukken hep hayal etmişimdir.
حتى اليوم، كنت أظنّ أنّي تخيّلت فقط تناوله وأنا طفل صغير.

Daha Çocukken ne olduğumu ve ne olmak zorunda olduğumu biliyordum.
حتى وأنا طفل صغير، كنت أعرف مكانتي، وما سأحققه مستقبلاً

" Büyük annem eğitimli bir kadın değildi ama küçük bir Çocukken başıboş hayvanları beslemememi söylemişti.
جدّتي لم تكن امرأة متعلّمة تعليماً عالياً لكنها قالت لي وأنا طفل أن أتوقّف عن إطعام الحيوانات الضالّة

Küçük bir Çocukken para kazanmak için meydanlarda dans ederdim.
لقد كنت أرقص في الشوارع وأنا طفل من أجل كسب النقود

Çocukken yıldız olmak resmen götümde patladı.
نجوميتي وأنا طفل أفسدتني بقوة أؤكد لكم هذا

Çocukken rahibin teki benimle uğraştığı için 1,4 milyon dolar.
حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل

Çocukken ne kadar sık taşındığımı hatırlatıyor.
يذكرني ببعض الأحيان كيف إنتقلت كثيراً وأنا طفل

Bu Şerif'in ben Çocukken bana okuduğu bir yazının kısmı. Bir adam evrene demiş ki...
كان يقرأهُ الرئيس عليّ وأنا طفل رجلٌ قال للكون،

küçükken hep yerdim ve o günden beri her gün burada bir kase haşlanmış fıstık eksik olmuyor.
كنت آكلهم بالجملة وأنا طفل وسألعن إذا لك يكن هناك طبقًا مليئًا بالفول كل صباح منذ ذاك اليوم

Ben küçükken büyük babamın Pearl Lakes'de bir yazlığı vardı.
وأنا طفل صغير، كان أبي يمتلك منزلاً صيفياً عند "بيرل ليكس".