"وأنا فخورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyorum

Ve sonunda lastik geri dönüştüren bir şirket kurup yönetmeye başladım. Yaptığımız işle gerçekten gurur duyuyorum.
لذا أسست شركة لإعادة تدوير الإطارات وامتلكتها وشغلتها، وأنا فخورة للغاية بما حققناه.

Bu benim bir parçam. Ben onunla ve bu durumundan gurur duyuyorum.
إنها جزء مني ، وأنا فخورة به، ولتضعني في هذا الوضع ...

- Ve seninle gurur duyuyorum.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

Ama herkes el ele verdi. Hepinizle gurur duyuyorum. Ve çok çoşkuluyum.
لكن الجميع معاً وأنا فخورة للغاية وسعيدة

Gerçek şu ki, size öğretmenlik yapmaktan çok mutluyum, hepinizle gurur duyuyorum.
الحقيقة أننى أحببت تعليمكم ، وأنا فخورة بكم

Öğrendiklerinden ders çıkardığın için seninle çok gurur duyuyorum.
وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها

Söylemek istediğim, senin için çok mutluyum ve çok gurur duyuyorum...
...فقط أريد القول بأنني سعيدة من أجلك ...وأنا فخورة جداً بك

ve onun sayesinde annemin ne iş yaptığını anlayabildim sonunda, ve onun kızı olduğum içinde gurur duyuyorum.
وشكرا له ، أنا أخيرا أعلم ما هو عمل أمي وأنا فخورة لكوني ابنتها

Çok, çok, çok muhteşemsin ve senin gibi bir damadım olduğu için gurur duyuyorum.
إنك جميلة جداً وأنا فخورة جداً بأنني حظيت بصهر مثلك

Burada dostlarımızın ve ailemizin önünde dikilip seni bulduğum için ne kadar şanslı olduğumu onlara bildirmekten ve seni çok sevdiğimi söylemekten gurur duyuyorum.
وأنا فخورة كثيرا لأنني واقفة هنا معك أمام أصدقائنا وعائلاتنا

İnsanlar onun hakkında konuşuyor evet, babam olduğu için de gurur duyuyorum.
الناس يتحدثون عنه، هذه حقيقة، وأنا فخورة بأنه كان أبي.

Senin adına çok mutluyuz ve seninle çok gurur duyuyorum.
نحن سعيدون جداً أجلك وأنا فخورة جداً بكِ

Genç erkek avcısı kadınlardansın ve seninle gurur duyuyorum.
أنتي تحبين مواعدة الشباب الصغار وأنا فخورة بكِ

Bu noktaya gelebilmek için geceni gündüzüne kattın ve senin gurur duyuyorum.
لقد إجتهدت للوصول إلى هذه المرحلة وأنا فخورة بك

Bensiz, kendin oldun, ve... Ve seninle çok gurur duyuyorum.
أصبحتِ مِنْ دوني شخصاً مستقلّاً وأنا فخورة جدّاً بكِ

Söylemene sevindim. Seninle gurur duyuyorum.
أنا سعيدة أنكِ أخبرتها وأنا فخورة بكِ جداً

Mükemmel.Seninle o kadar gurur duyuyorum ki. Hala biyere gitmiyorsun'.
أحسنت صنعاً، وأنا فخورة للغاية بك ولكنك لن تذهبي

Erkek arkadaşım kötü adamları yakalıyor ve ben ondan gurur duyuyorum.
خليلي يمسك بالأشرار، وأنا فخورة للغاية به

Evet kesinlikle. Ben de favori olmaktan gurur duyuyorum.
لقد فعل هذا، وأنا فخورة لأن أكون المرشحة المفضلة للفوز

Seninle gurur duyuyorum. Seninle gurur duyuyorum.
وأنا فخورة بك ، أنني فخورة جداً بك