"وأنا لا ألومك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni suçlamıyorum

- Bak, bunu yapmak istemiyorum. - Seni suçlamıyorum.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Ama hiçbir zaman seni suçlamadım, Truman ve şimdi de Seni suçlamıyorum.
ولكنني طوال عمري ما ألقيت اللوم عليك وأنا لا ألومك الاّن

Bak beni görmek istemediğini biliyorum Seni suçlamıyorum.
أنظري أعرف أنك لا تريدين رؤيتي وأنا لا ألومك

Daha önce yaptığım aptalca şeyleri düşünürsek, Seni suçlamıyorum. Fakat Alan--
مستند على بعض الأشياء السيئة التي قمت بها ، وأنا لا ألومك على هذا

Kundakçının ölmesini isteyen sensin ve Seni suçlamıyorum da.
أنت من تُريد مُفتعل الحرائق ميتاً. وأنا لا ألومك. من الذي لا يريده؟

Benden nefret etmekte yerden göğe kadar haklısın. Seni suçlamıyorum.
أنظر ، أعلم أنك تكرهميّ للغاية ، وأنا لا ألومك على هذا.

Jeffrey Grant yüzünden acı çekiyorsun, Seni suçlamıyorum, ...ama biraz ara vermen gerektiğini düşünüyorum.
ما زلت تعاني من موضوع جيفري غرانت وأنا لا ألومك لكني أرى أن عليك الاستراحة لفترة

Benden nefret ediyorsun ve Seni suçlamıyorum ama bana inanmalısın.
‫أعرف أنك تكرهني ‫وأنا لا ألومك على هذا ‫ولكن يجب أن تصدّقني ‫لم أكن الخائنة

Ben de bunlar için Seni suçlamıyorum. Daha çocuktun.
وأنا لا ألومك على شيء من ذلك فقد كنت صغيرا

Benden nefret ettiğini biliyorum ama nefret ettiğin için Seni suçlamıyorum.
أنتي تكرهيني,وأنا لا ألومك على ذلك

Bütün bunların ne kadar heyecanlı ve güzel olduğunu göremediğini biliyorum ve bunun için Seni suçlamıyorum.
وأنا أعلم انه لايمكنك رؤية مدى... إثارة وجمال كل ذلك وأنا لا ألومك

Şimdi kafanın karışık olduğunu biliyorum, Seni suçlamıyorum.
"أعلم أنك مشوشة الآن, وأنا لا ألومك.

Rupert, bana kızgın olduğunu biliyorum ve Seni suçlamıyorum ama pes edip gitmeyeceğim.
(روبرت) أعرف أنك غاضب مني وأنا لا ألومك , لكن أنا لن أبتعد فقط

Ve, Serena'yla aramda olanlar için Seni suçlamıyorum.
وأنا لا ألومك بشأن ماحدث بيني و (سيرينا)

Bunun için Seni suçlamıyorum.
وأنا لا ألومك يا صديقي

Harvey ile aynı şirkette çalışıyoruz. Ve Seni suçlamıyorum. Ben bile onu istemezdim.
أعمل لدى (هارفي)، وأنا لا ألومك فما كنتُ لأسمح له أن يمثّلني أنا أيضًا

- Seni suçlamıyorum.
- وأنا لا ألومك

Hâlâ kızgınsın Harvey ve Seni suçlamıyorum.
مازلت غاضبًا يا (هارفي) وأنا لا ألومك