"وأنا من كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de

Ben de bugün işler kesat diyecektim. Ne de olsa Cumartesi.
وأنا من كان يتمنّى يوماً غير مضنٍ، بما أننا بيوم السبت.

Ben de dün gecenin çok eğlenceli olduğunu söylemeye geldiğini sanmıştım.
وأنا من كان يعتقد بأنك أتيتِ إلى هنا لتخبريني عن ليلة البارحة وكم كانت مسلية

Ben de bu gece mışıl mışıl uyuyacağımı sanmıştım.
وأنا من كان يظنّ بأنّه سينعم بنوم هانئ

Ben de dalga geçiyordum zaten.
وأنا من كان يمزح.

Ben de bunca zamandır hep kardeşimi baş belası sanırdım.
وأنا من كان يظنّ أنّ أخي مزعج

Ben de seni çaresiz sanmıştım.
وأنا من كان يعتقدكِ عاجزة!