"وأنا نائمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuyorum
• Uyurken
• Uykumda
• uyurgezerim

Şu an çok yorgunum, ayakta uyuyorum.
أنا متعبة للغاية الآن، لدرجة أنني أمشي وأنا نائمة.

Ne kadardır uyuyorum?
منذ متى وأنا نائمة ؟

Ne zamandır uyuyorum?
منذ متى وأنا نائمة ؟

Bazen ben Uyurken parmaklarını saçımda gezdirir ve benim farkında olmadığımı zanneder.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري. يظنني لا ألاحظ ولكني ألاحظ.

Birazcık. Esas tehlike ben Uyurken gelip suratımı parçalama ihtimali.
.بعض الشيء الخطر الحقيقي هو أن يعض وجهي وأنا نائمة

Ben uyuyordum, o ise dışarıda bir şeyler yazıyordu ve başımın yan tarafına 45 kalibre silahla vurdu. Çünkü Uykumda gülümsemişim ve dedi ki başkasını düşünüyormuşum.
وضربنى بمُسدّسٍ على جانب رأسى لأنى كنت ابتسم وأنا نائمة,

Ne zamandır uyuyorum ben?
كم مضى علي وأنا نائمة ؟

Burada gizlenmeye devam edeceksen bile beni Uyurken izlemezsen sevinirim.
لو كنتِ ستواصلين الإختباء رجاءً لا تحدقي بي وأنا نائمة

Ben Uyurken birinin beni öldüreceğini düşünüyordum.
كنت أعتقد أن شخص ما يريد قتلي وأنا نائمة

Onun sahte özrü bilinçaltıma işlemiş ve Uyurken bile yakamı bırakmıyor.
اعتذاره المُصطنع ذلك يتخلّل عقلياللاواعي.. ويُطاردني، حتّى وأنا نائمة.

- Arkadaşlarım sende, Uyurken çekilmiş fotoğraflarım olduğunu söyledi.
أخبرنني صديقاتي أنهن وجدن صوراً التقطتها لي وأنا نائمة

Sana söyledim, ben Uyurken benimle konuşamazsın.
. أنا أخبرتك، لا يمكنك محادثتي وأنا نائمة

6 yaşımda ben Uyurken bir örümcek kulağıma girip yumurtalarını bırakmış.
عندما كنت في السادسة من عمري، عنكبوت زحف بداخل أذني وأنا نائمة و وضع بيضه، وأمي كانت بوذية

Uykumda yine dövüşüyor muydum?
هل كنت أتشاجر وأنا نائمة ثانيةً؟