"وأنتهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitti
• da

Tek bir beden olarak, beyaz insanların şunu bilmesini, sağlamalıyız, siyah emekçilerin sırtında geçirdiği güzel günlerinin sonu gelmiştir, o günler bitti.
كشعب واحد، يجب علينا أن نجعل الرجل الأبيض يعلم أن صعوده الحر على ظهر تعب الأسود قد ولى، وأنتهى

Ama acayip bir şekilde bitti. Ve 6 ay boyunca konuşmadık.
ولكن الأمر كان غريب , وأنتهى بأننالمنتحدثلمدة6شهور.

Ve yolun sonu pskiyatri servisinde bitti.
وأنتهى بيّ المطاف في مصح الأمراض النفسية.

Ve Vietnam'daki Hong Ngu'da kendimizi bulduk.
وأنتهى بنا الحال في هونغ نقو في الجانب الفيتنامي.

Sonra da içindeki tabletle konuştum.
وأنتهى بـي الأمـر أن أجاوب الكعكة الصغيرة

Çünkü, binlerce yıl önce, insanlar fikirler buldu. Onların fikirleri, buluşları, teklonojileri vardı. ve taş devri bitti Taşlarımız bittiği için olmadı bu.
بل لأنه، حسناً، قبل آلالاف السنين، أبتكر الناس الأفكار، كان لديهم الأفكار، الإبتكارات، التكنلوجيات. وأنتهى العصر الحجري، ليس لأن الأحجار قد أنتهت.

Sadece bir geceydi ve bitti..
لقد كانت ليلة واحدة وأنتهى الأمر.

Ayrıldık. bitti.
لقد تخاصمنا وأنتهى كل شئ

Onu yakaladın. bitti.
لقد قبضت عليه وأنتهى الامر

Seidel da tanıklık etmeye hazır. Kruger'ın işi bitti.
تم تهيئة (سيدال) للشهادة، وأنتهى أمر (كروجر)

İtiraf ettim. bitti.
أعترفـت وأنتهى كل شيء

- Öyle de bitti.
وأنتهى بتلك الطريقة ايضاً

Evet ama sonu kötü bitti.
نعم ، وأنتهى هذا بشكل سيء

tek seferdi ve bitti.
مرة وأنتهى

Düşüş bitti.
وأنتهى الركود

Ve bitti.
وأنتهى الأمر.

Bu gerçekten benim hatam, çünkü sana çok baskı uyguladım işin en güzel tarafı da, sen bakıcıyı becerdin, ben ise Jamie'nin nefret ettiği kişi olup çıktım!
وهي غلطتي لأنني و ضعتك تحت ظغطً كبير، والجزءالأفضل ، وأنت أضعت وقتك مع المربية وأنتهى الأمربأن يكرهني جيمي

16 yaşında evlenmiş 6 ay sonra da boşanmış.
لقد تزوجت من قبل فى السادسة عشر وأنتهى بالطلاق بعد ستة أشهر

Liseden bir arkadaşına rastlıyorsun o da senin hayatını mı kurtarıyor?
انتي صادفتي زميل عشوائي من الثانوية وأنتهى به الأمر بانقاذ حياتك ؟