"وأنت تَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyor musun
• biliyorsun
• ve
• bilirsin

Yarın ondan daha seksi birini bulacaksın ve ne yapacaksın, biliyor musun?
غداً أنت سَتَجِدُ شخص ما أحرّ حتى، وأنت تَعْرفُ ماذا أنت سَتَعمَلُ؟

Onu daha da harika yapan şey ne biliyor musun?
وأنت تَعْرفُ ما طرازاتَها مُدهِش لدرجة أكبر؟

Bunu binlerce kez tartıştık ve bu konudaki fikirlerimi biliyorsun.
ناقشنَاه a ألف مرة وأنت تَعْرفُ رأيي. أَنا a فاشي.

Korkunç. Öldürmemiz lazım. Sen de biliyorsun.
انه فظيعُ يَجِبُ أَنْ نَقْتلَه وأنت تَعْرفُ بأنّنا يجب علينا ذلك

...ve sen irileşince insanların sana davranışlarını bilirsin.
وأنت تَعْرفُ كَيفَ ناسَ يَخْرجونَ هناك متى أنت كبير.

Ama bunlar olmayacak. Neden biliyor musun?
لكن الذي لَنْ يَحْدثَ، وأنت تَعْرفُ لِماذا؟

Acısız halledelim ve bir de biliyor musun?
نحن لَنْ نَشْعرَ أي ألمِ هناك، وأنت تَعْرفُ ما؟

Başka ne harika görünüyor biliyor musun?
وأنت تَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك نظرات رائعة؟

Ne zaman gülemeyecek biliyor musun?
وأنت تَعْرفُ ما ألَنْ تَجْعلَه إبتسامةَ؟

biliyor musun, hapiste ne yaparlar? Bilmiyorsun değil mi?
وأنت تَعْرفُ ما تَحْدثُ في السجنِ، أليس كذلك؟

biliyor musun, bir şeyler ters giderse seni de diğerleri gibi tutuklarım.
وأنت تَعْرفُ ماذا؟ إذا كلّ شيء مقبول خاطئ

Geçmişimi biliyorsun.
إعادة لمّ شمل مدرستي العليا اللّيلة وأنت تَعْرفُ تأريخَي.

Ne derler biliyorsun.
مخيف في شُقَّتِي. وأنت تَعْرفُ الحذرَ القديمَ:

Ama bu kulübün benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
تَعْرفُ كَمْ مهم هذا المكانِ لي. نعم، وأنت تَعْرفُ كَمْ مهم برنامجي الإذاعي لي.

Hayır.. Hayır, Mickey 'nin partisi bu akşam, bunu biliyorsun.
لا ,حفلة مايكي ستيرن الليلة وأنت تَعْرفُ ذلك

Cevap vermeme hakkı var. ve siz de bunu biliyorsunuz!
يَملكُ الحقّ أَنْ لا يُجيبَ وأنت تَعْرفُ

Pat ile Cyril de bunu yaşadı ve şimdi çok daha mutlular.
وأنت تَعْرفُ بات وسيريل مَرَّ بهذا، وهم كثير الأسعد الآن.

ve kamera karşısında nasıl kendin olacağını, sakin olacağını biliyorsun.
وأنت تَعْرفُ كيف يَكُونُ نفسك أمام آلةِ التصوير , كيف يَرتاحُ.

Ne derler bilirsin, deli olan en iyisidir.
وأنت تَعْرفُ ما يَقُولونَ، مؤخرة المجنون أفضل مؤخره

Babamın futbolu çok sevdiğini bilirsin.
- حقّ. لعبة السوبر بول. وأنت تَعْرفُ كَمْ أَبّ حول كرةِ القدم.