"وأنت لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen de
• ve sen
• Ama sen
• ve bana
• - Ve
• Ve hiç
• sen hiç
• sen hiçbir

Gerçek annem beni istemedi ve Sen de benden kurtulamadın mı?
اذن أمي الأصلية لم تكن تريدني وأنت لم تستطيعي التخلّص منّي؟

Sen de bu konu hakkında yalan söylememeliydin, değil mi?
وأنت لم يكن من المفترض أن تكذبي بشأنه أيضاً,أليس كذلك؟

Eğer saçımı kestirirsem ve sen farketmezsen bu umrumda olur mu? Hayır!
لو قمت بحلاقة شعري وأنت لم تلاحظي، لن أكترث بتاتاً، لن أكترث

Ben hamileyim Ama sen ne kupon, ne spa günü ne domuz rosto, ne sürpriz ne eğlenceli bir şey yaptın benim için.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

Bir saattir buradayım ve bana işime yarayabilecek hiçbir şey vermedin.
أنا هنا منذ ساعة وأنت لم تعطيني شيئًا واحدًا بوسعي إستخدامه

- Sadece on dolar. - ve bana söylemeyecektin, değil mi?
انهم فقط عشرة دولارات- وأنت لم تخبرينى عنهم؟

Ve daha sonra zaman onu senden alır Ve hiç bir zaman yapamazsın.
ومن ثم يحصل على الوقت بعيدا عنك، وأنت لم تفعل.

- Ellen... Bütün işi o yaptı ve sen hiç bir şey yapmadın.
لقد صممت قالب حلوى بأكمله، وأنت لم تفعل أي شيء

Yani, salağın teki sahte ihbarlarda bulunuyor ve sen hiçbir bok yapamıyorsun.
إذن، فأحمق سحب المكالمات الهاتفية الخاصة بالمازح وأنت لم تتمكن من العثور عليه.

Sen de geçtiğimiz altı ay benimle kalmak zorunda değildin.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

Bunu ilk etapta ben düşünmüştüm. Sen de "olamaz" demiştin. - 'Ölü adam fasilitesi' mi ne?
إسمع يا غاربر, لقد أخبرتك بهذا وأنت لم تقتنع, لقد قلت شيئا عن خاصية الرجل الميت

Dün gece seninleydi ve Sen de bu sabah olman gereken yerde değildin.
لقد كانت معك البارحة وأنت لم تكن في مكانك المقرر هذا الصباح

Sen de onun hiçbir şey yapmasına izin vermedin. Çalışmak, devriye atmak dışında.
وأنت لم تسمح لها من قبل أن تفعل شيئاً سوى العمل والدورية

Evet, hepsini onlar aldı ve sen bunu benden duymadın.
أجل, لقد قضوا عليها جميعاً وأنت لم تسمع ذلك مني

Sana her hafta 100.000 veriyorlar ve sen bankalara güvenmiyorsun.
يعطونك 100 ألف كل أسبوع، وأنت لم تعد تثق بالبنوك

Bunu anlıyorum, gerçekten ama bir anlaşmamız vardı ve sen üzerine düşeni yapmadın.
أنا أقدر هذا ، فعلا لكن بيننا أتفاق وأنت لم تنفذ قسطك منه

Koleksiyon eşyalarını gizlice azar azar depoya kaldırıyor ve sen fark etmedin.
كانت تقوم بنقل مقتنياتك سرًا للخزانة القليل بكل مرة، وأنت لم تلاحظ

Bu oyunda oynaman için bütün fırsatları verdim sana. - Ama sen kullanmadın.
ولكني اعطيتك فرصه لتعود إلى المباراة وأنت لم ترغب بأخذها اي فرصه ؟

Pekala, paraya ihtiyacım vardı, Ama sen bana yardım etmiyordun.
حَسناً، إحتجتُ للمالَ، وأنت لم تُساعدُني.

Lütfen. Ehliyet sınavım yarın ve bana hiçbir şey öğretmedin.
أرجوك اختباري في القيادة غدا وأنت لم تعلمني شيئا

- Ve sende azıcık bile değişmedin...
أنت امرأة مذهلة وأنت لم تتغير أبداً

Ayrıca sana bir çok şey verdim Ve hiç birini aşırı bulmadın.
وهناك الكثير مما قدّمته لك وأنت لم تجده مبالغُ به

Sen doğduğunda annen de ben de çalışıyorduk sen hiç uyumuyordun, bu yüzden de Edie teyze sana bakmak için birkaç aylığına yanımıza taşındı.
بعد ولادتك , أمك و أنا كنا نعمل وأنت لم تنام , لذا العمة إيدي أنتقلت هنا

Gecenin bir yarısı, kendini ranzasına asıyor ve sen hiçbir şey duymuyorsun?
الليلة الماضية ، ترك مهجعه وشنق نفسه وأنت لم تسمع شيئاً