عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وأنت يا صديقى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dostum
| Cehenneme kadar yolun var tüylü dostum. | Open Subtitles | وأنت يا صديقى المكسو بالريش ، تستطيع الذهاب للجحيم |
| Sen de bizimle aynı gemidesin, dostum. | Open Subtitles | وأنت يا صديقى فى نفس القارب الذى يضمّنا |
| Elbette sen ve ben olacağız dostum. | Open Subtitles | سوف نكون أنا وأنت يا صديقى |
| Ya sen dostum? | Open Subtitles | وأنت يا صديقى ؟ |