"وأنصحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneririm

Vampir işine girmek istemiyorum. Ve sana da aynısını öneririm.
لا أنخرط في شأن مصاص دماء، وأنصحك أن تفعلي مثلي.

Ben, akşam yemeğinden sonra hemen yatmaya gideceğim ve sana da aynısını yapmanı şiddetle öneririm.
بالنسبة لي، أنا عازم تماماً على الخلود للنوم بعد العشاء وأنصحك بشدة بأن تفعل الشيئ نفسه

Neler olup bittiğini anlayana kadar sana da buradan çekip gitmeni öneririm.
وأنصحك بمغادرة البلدة أنت أيضاً إلى أن نجد حلاً

Ve, sana da beni desteklemeni öneririm çünkü bu iş benim başıma yıkılırsa yaşadığın o şatafatlı hayatı senin o açgözlü küçük pençelerinden almalarını sağlarım.
وأنصحك بمساندتي لأنه لو لُفقت لي هذه الجريمة سأحرص على فقدانك لكل ما هو عزيز عليك

Bu arada o müzeye mutlaka gitmeni öneririm.
وأنصحك فعلاً بأن تذهبي إليه فهو يبدو أنيقاً للغاية

Sana bir kere daha soracağım ve dikkatle dinlemeni öneririm.
لذا سأسألك آخر مرة، وأنصحك أن تعيرني انتباها كبيراً.

Cevap vermeden önce uzun ve iyi düşünmenizi öneririm.
وأنصحك أن تفكر ملياً قبل أن تُجيب

Aşağıya iniyorum efendim. Aynısını yapmanızı öneririm.
سيدى سننزل الأن وأنصحك بأن تفعل المثل

Ben biraz uyuyacağım. Aynı şeyi yapmanı öneririm.
سأرتاح لبعض الوقت، وأنصحك بفعل المثل.

Deve kuşu bifteği öneririm.
وأنصحك أيضاً بتناول المحار

Tekme atmamanı öneririm.
وأنصحك ألا تركلي

Sana da aynısını öneririm.
وأنصحك بفعل المثل

Hindiba kahvesi içmenizi öneririm.
وأنصحك بأحتساء قهوة "تشيكوري".