"وأننا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Kontrolün her zaman bizde olmadığı ve her şeyin açıklanamayacağı gerçeğini inkar etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نفعل ما بوسعنا لنتجاهل الحقيقة أننا لا نمتلكها دائما، وأننا لا نستطيع تفسير كل شيء.

ve, onu keserken tüm sorumluluğun onlarda olduğuna işaret edeceğiz ve şantaja boyun eğmeyeceğimize.
وبالطبع, نُشير إلى أن مسؤلية تقطيعها تقع عليهم وأننا لا نستسلم للأبتزاز

Tatilde olduğumu, birbirimizi tanımadığımızı... ve bu harika kadına dönüşeceğimi bildi.
أعني ، لقد عرفت أنني في رحلة وأننا لا نعرف بعضنا البعض وأني سأصبح إمرأة ذات شأن

Hepinizi zor duruma soktum ve hiçbirşeyimiz yok.
آسف يا رفاق أعرف أني خيبت ظنكم يا رفاق وأننا لا نملك شيئاً.

ve onlara de ki; gezegenimizin silahlı olduğunu ve teslim olmayacağımızı söyle.
ثم أخبرهم أن هذا الكوكب مسلح وأننا لا نستسلم

Tanrım, yaptığımız onca arkadaşlık ve elimizdekini kaybetmeme hakkındaki konuşmalardan sonra..
ياإلهي، بعد كل ماقلناه حول الصداقة وأننا لا نريد أن نخسر ما بيننا

Jake ve benim çoktan bir planımız olabileceğini sen ortalarda olmasan da hayatımızın devam ettiğini ve sadece bize ihtiyacın olduğunda ortaya çıkmadığımızı biliyor muydun?
هل فكرت أنه ربما لدي أنا و "جيك" خطط أخرى؟ أن حياتنا مستمرة وأنت لست هنا؟ وأننا لا نظهر فجأة في اللحظة التي تريدنا بها؟

Dediğine göre kendimi ve kendi detaylarımızı seçemeyeceğimizi kabullenmem gerekiyormuş, hem de her şeyimle.
قال أن عليّ تقبّل نفسي بنواقصي وأننا لا نختار نواقصنا

Emniyetteki en sağlam polislerden birisi olduğunun farkındayız ve açıkçası onu kaybetmek gibi bir niyetimiz de yok.
نعرف أنه أحد أفضل الشرطة في القوات وأننا لا نريد خسارته

O kız hakkında ve neler yapabileceği konusunda hiçbir şey bilmiyoruz.
سأتلزم بما قلناه مجددًا وأننا لا نعرف شيئًا

Anneme lavın sıcak olduğunu ve gelemeyeceğimiz söyle.
اخبري أمي أن هناك حمم بركانية وأننا لا نستطيع أن نرحل

ve eğer orada bilseydi Orada biri vardı ve elimizden gelen her şeyi yapmıyorduk
ولو علم بوجود شخصٍ ما وأننا لا نقدّم أقصى إمكاناتنا

Bugün Avrupa veya Amerika'da halka açık bir idam düşünülemeyecek şeyler ama artık bazı şeylerin farklı olduğunu ve artık böyle davranmadığımızı düşünmeden önce göz önünde bulundurmamız gereken başka senaryolar var.
أما اليوم،أصبح تنفيذ عملية إعدام قضائي علني في أوروبا أو أمريكا غير وارد، ولكن توجد سيناريوهات أخرى ينبغي أن تجعلنا نأخذ حذرنا بأننا نظن أن الأمور أصبحت مختلفة الآن وأننا لا نتصرف مثل ذلك بعد الآن.

Oralarda ne olup bittiğini de, belki bu yüzden anlıyorum, o insanlar genelde seslerini hiç kimsenin duymadığı hissine sahiptir. Biz sadece New York ve Kaliforniya üzerine odaklanıyoruz, değil mi?
وربما لهذا السبب أفهم ما الذي حدث هناك، لأن الناس هناك غالبا ما يشعرون أن لا أحد يستمع ليهم، وأننا لا نركز إلا على كاليفورنيا ونيويورك.

Dolayısıyla mutlaka araştırma yapmamız gerekiyor, ama araştırmaya ihtiyacımız var demek ve şimdi hiçbir değişiklik yapmamak konuyu tamamen yanlış anlamaktır.
نحنُ ومما لا شك فيه بحاجة إلى عمل أبحاث ولكن قول أننا بحاجة إلى أبحاث وأننا لا نحتاجُ إلى عمل تغييرات حاليًا هو بمثابة نسيان الغاية بالكامل.

Ben de ona hangi isimsiz kaynak size bunları söyledi bilmiyorum ama CBI için sivillerin güvenliği önceliktedir ve geri çekilmeyeceğimizi yerel baskılara rağmen bundan taviz vermeyeceğimizi söyledim.
الآن، قلتُ له أنّه مهما كان هذا المصدر غير المسمّى، فالمكتب يضع سلامة المدنيين أوّلاً وأننا لا نخضع لضغوط محلية للقيام بخلاف ذلك

ve tam gücümüzde olduğumuzu.
وأننا لا زلنا بكامل قوتنا

CR: Kesinlikle. Devam edeyim — (Alkışlar) LP: Internet gizliliği ilgili endişemin nedeni de bundan kaynaklanıyor hasta kayıtlarında yaptığımız hatayı tekarlıyoruz iyi şey yapalım derken güzel başka şeyleri kaybediyoruz ve insanların bilgiyi doğru insanlarla doğru şekilde paylaşmalarıyla meydana gelecek büyük güzellikler hakkında hiç düşünmüyoruz.
ش.ر: بكل تأكيد. دعني أقم بهذا- (تصفيق) ل.ب: لذا أعتقد أنني قلق جدا أننا، فيما يتعلق الخصوصية على الانترنت، أننا نقوم بنفس ما نقوم به بالضبط حيال السجلات الطبية، أننا تخلص من الجمل بما حمل. وأننا لا نفكر فعلا بالخير الكثير الذي قد يأتي من المعلومات التي يتقاسمها الناس مع الأشخاص المناسبين وبالطرق المناسبة.