"وأنهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• son

Bomba kokusu alan köpekler, Dünya Ticaret Merkezi'nden çıkarılır ve güvenlik görevlileri 12 saat vardiyayla iki haftayı tamamlar.
تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة

Değneğimi bir kere sallarım ve hileyi tamamlamak için, bibbidi, bobbidi, boo.
فقط أولح بعصاى وأنهى الحيلة جراوكس، ماذا فعلت؟

Hemen diz çökün ve yemeğinizi bitirin!
أجلس على ركبتك اللعينة الان وأنهى غدائك اللعين

Paketlemeyi bitirmem ve 1-2 şey yazmam gerekiyor.
يجب أن أعد حقائبى وأنهى كتابة بعض الأوراق

Gidip bu işe bir son vermesi daha iyi olur diye düşündüm.
ظننته قد يكون من الأفضل لو ذهب إلى هناك وأنهى الأمر, ماذا يمكنه أن يكتشف؟

Sanki yapabileceğim bir yol olmasını ummak... ve sonra da geriye gidip kendime olmadığını söylemek gibi.
وكأنني أتمنى لو وجدت طريقة لعمل ذلك ثم أتراجع وأنهى نفسي عن ذلك

Ölmek üzere olan adam yataktan fırlamış ve çalmayı tamamlamış.
الرجل المتعب نهض من فراشه إلى البيانو وأنهى المقطوعه

Güzel tablolardan oluşan nefis geleneği ayrıca dansı ve tarihi belge yazımını yasakladı.
وأنهى على التراث العظيم للوحات الفنية الجميلة .. أيضاً قام بحظر الرقص وحظر كتابة الوثائق التاريخية

Buradaki problem Alex'in kendini mahkemede göstermesi ve herşeyi mahvetmesi.
مشكلتي هي بأنه ظهر .بالمحكمة وأنهى القضيّة

Gelir, işini yapar ve evine gider.
لقد أتى وأنهى عملة ثم عاد لمنزله

Belki bu Dragan, Dük'ü çoktan buldu ve işi halletti.
ربما هذا الرجل دراجان وجد ديوك وأنهى كل شيء معه .

Sonra gelirim ve başladığımız şeyi bitiririz, olur mu?
وسوف أتى وأنهى مابدأناه.. موافقة؟

Kazada yüzünü parçalanmıştı ve neredeyse ölmek üzereydi.
الإصطدام حطم وجهه وأنهى حياته تقريبا

Sansa adanmışlığın farkına vardığı zaman, onu terk etmekle tehdit etti ve o da aniden nokta koydu.
"عندما اكتشفت "سانسا بخصوص الإهداء هددت بتركه وأنهى ذلك فوراً

Stajlarını bitirdi ve ihtisasına başlamak üzere.
وأنهى تمرينه والان سيصبح كمتدرب هنا

1918 yılında, Bir grip salgını 20 milyon insanın canını aldı ve 1. Dünya savaşının daha erken bitmesine yol açtı
"في العام 1918 فيروس الانفلونزا أزهق حياة 20 مليون شخص، وأنهى الحرب العالمية الأولى مبكراً"

"İkinci kez uygun olunca ben de yürüdüm ve ben tehdit olarak görebileceğin kadar yakışıklı ve mutluyum.
وأنهى كلامه قائلاً : "أنني تقدمتُ .. في لحظة تواجدها وأنا وسيم جداً وسعيد لأعتبرك تهديداً

Sana bir iyilik yapacağım ve... - ...acınası hayatına son vereceğim!
سأسدى لكلاكما صنيعاً وأنهى حياتكم التعيسة فى الحال!

Kariyeri bodrum katta ki posta odasından başlayıp, en üst katın penceresinden aşağı atlayarak son bulmuş.
بداية من غرفة البريد في القبو وأنهى مسيرته بالقفز من نافذة الطابق الأخير

Avustralya kruvazörü Sydney mesajı aldı ve Emden'in başına buyruk kariyerine son verdi.
التقط الطراد الحربي الأسترالي (سيدني) ذلك النداء وأنهى المسيرة المنفردة للسفينة (أيمدن)