"وأنهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitir
• bitireceğim
• bitireyim
• bitirip
• bitiririm

Şey, sen kal da filmi bitir.
حسناً , إبقي وأنهي مشاهدة . الفيلم , وحسب

Çık oraya ve şu lanet gösteriyi bitir.
لذا أخرج عليهم وأنهي هذا العرض الملعون

Bu görevi haydutların icabına bakarak çabucak bitireceğim ve beraber Konoha'ya döneceğiz.
سأذهب وأنهي المهمة بسرعة بالتخلص من قطاع الطرق وسنعود إلى القرية معاً

Burada oturup içkimi bitireceğim, sağol.
أظن أنني سأبقى هنا وأنهي مشروبي البارد, شكراً لك

Bak ne diyeceğim, bana biraz daha malzeme getir de gelip sizin çatıyı bitireyim.
سأحضر المزيد من الإمدادات ثم سأحضر إلي بيتك وأنهي سقفك

Gidip şunu bitireyim ki hepimiz buradan çıkabilelim
وسأعود وأنهي ذلك لنستطيع كلنا الخروج من هنا

Aşağı iniyorum, içkimi bitirip, onu arabasına götüreceğim ve yarım saat içinde geri otele gideceğim.
سأنزل، وأنهي شرابي وأوصلها حتي سيارتها وأعود للفندق خلال نصف ساعة

Oyaladığınızı düşünüyorsanız, şimdi bırakırım, araştırmayı pazartesi bitiririm.
وتعتقدون أنّه إذا ماطلتم، فسأستسلم وأنهي البحث يوم الإثنين.

Hayır, hayır, biraz erkek ol, başladığını bitir.
كلا, كلا, كلا, تشجَّع, وأنهي ما بدأت

Bul onları, ana hücreyi geri al ve bu işi bitir.
اعثر عليهم، واستعيد "الخلية الأم" وأنهي هذا الأمر

Şimdi acele et ve o kimyasallarla işini bitir.
والآن حرك قدما وأنهي تلك الكيماويات

- O bölümü bitir. - bitireceğim.
وأنهي ذلك الفصل

- Şimdi acele et ve testini bitir.
الآن, أسرعي وأنهي إختبارك

Bu baskı bittiğinde kramponlarımı çıkarıp kenara atacağım ve kariyerimi bitireceğim.
،عندما يزول هذا الضغط من عليّ فسأود أن آخذ حذائي وأضعه جانبًا وأنهي مسيرتي الكروية

Onu yakalayacağım, dosyaları alacağım, ve bu işi bitireceğim.
سوف أطاردها وأحضر هذه الملفات وأنهي هذا

Buradan çıkacağım ve başladığım işi bitireceğim.
لسأخرجن من هنا وأنهي ما بدأته.

Bırakın sizin silahınız olayım ve bu savaşı bitireyim.
إسمحوا لي أن أكون سلاحكم وأنهي هاذه الحرب

- Ben... uyuyamadım gelip tırabzanları bitireyim dedim ama boya bulamadım.
-حسناً, لم يروادني النوم وقررت أنه من الواجب أن أتي وأنهي عمل الدرابزين لكني لم أجد أي صبغ

Burada kalıp resmimi bitireyim ben.
أفضّل أن أبقى وأنهي لوحتي

Sadece kendini toplaman gerek. Şu veledin işini bitirip bu kâbusa son verebilirsin.
أسقط هذا الفتى وأنهي هذا الكابوس

İfadene göre seni tehdit etmiş, sonra görüşmeyi bitirip, gardiyana saldırmış...
طبقًا لإفادتك فلقد وجه لك العديد من التهديدات وأنهي المقابلة ثم هاجم الحارس,لذا...

Kaldır o kıçını ve benimle birlikte yürü, hemen şimdi, yoksa Allah şahidim olsun, seni bugün postalar gönderir, filmi de sensiz bitiririm.
انهض من مكانك ورافقني فوراً وإلا والرب يشهد عليّ سأفصلك اليوم وأنهي الفيلم بدونك

O zaman bir kürekle ortaya çıkar ve gölde yarım bıraktığım işi bitiririm.
عندها سوف أظهر مع المجداف وأنهي مابدأته في البحيره.