"وأنيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şık
• zarif

Yeni geldi. El yapımıdır, çok şık.
وصلتني هذه مؤخّراً إنّها مصنوعة يدويّاً، وأنيقة جدّاً

Çok şık. Yeni güç sembolünün gri renk olduğunu bilmiyordum.
رمادية وأنيقة ، لم أعرف أنه لون الطاقة الجديد.

Ben, bu iş asil ve şık olmalı.
بان, من المفترض أن تكون هذه الحفلة كريمة وأنيقة

Annesine çok benzediğine göre zarif, sofistike ve güzel olmalı.
يجب أن تكون جميلة وأنيقة و محنكة مادامت تشبه والدتها

Gerçekten de bu sorunları tanımlamaya ve bunu bu sorunları çözecek yenilikçi ve zarif tasarım çözümlerine bir temel olarak kullanmaya başladığımızı bir düşünün.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

Biri, benim tercih ettiğim, özenli, zarif, hoş -- matematik.
أولاً، تلك التي أُفضل، وهي دقيقة وأنيقة وجميلة -- الرياضيات.

Çok da şık. Öyle değil mi?
وأنيقة للغاية, ألا تعتقدين هذا؟

Kızın bir havası var, dostum. Çok şık bir kız.
إنها فريدة من نوعها يا صاح، وأنيقة جداً

Bilmiyorum. şık sanırım, zarif sayılır.
لا أعرف، أظنها ذكية وأنيقة

Hem fonksiyonel. Hem şık.
‫إنها عملية وأنيقة

şık ve modern olduğunu düşünüyor ya
تعتقد أنها راقية وأنيقة

- Ve şık.
- وأنيقة

Belki klasik bir güzelliği yok ama bence çekici ve zarif biri.
إنّها ليست قبيحة. قد لا تكون جميلة ذلك الجمال الكلاسيكي, لكنّها جذّابة جدًّا وأنيقة.

- Egzotik yaratıkla tanıştım sadece büyüleyici, zarif ve tek değil...
-لقد قابلت تلك المخلوقة الغريبة ، وليست فقط جذابة وأنيقة فحسب

Annem her zaman onun gibi ince belli, esnek ve zarif olmamı istemişti.
لطالما أرادتني أمي أن أكون رشيقة القوام رشيقة وأنيقة مثلها

Işık hızına yakın hızlarda şeylerin nasıl davrandığını tanımlayan güzel, basit ve zarif teori, özel izafiyet teorisi vardı.
مغلفة في المعادلة الشهيرة E = mc2 لقد كانت جميلة، نظرية بسيطة وأنيقة التي تصف سلوك الأشياء القريبة من سرعة الضوء.

En romantik, zarif...
وهذا هو أكثر رومانسية وأنيقة...

Bu içkisiz bir parti, sosyetik, zarif.
هذه حفلة حصرية، راقية وأنيقة