"وأنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu ve

Koleksiyonun iyi durumda olduğunu ve büyüdüğünü kontrol etmek benim işim ve bu da, temelde, ölü hayvan koleksiyonu yapıyorum demek oluyor.
عملي هو التّأكد أنّ المجموعة تبقى على ما يرام، وأنّها تكبر، وهذا يعني أنّني أقوم بجمع الحيوانات الميّتة.

Nörologlar; hafızanın tek parça ve esasen aynı olduğunu, ve beynin her yerinde depolandığını düşünüyorlardı.
كان علماء الأعصاب يفكرون بالذاكرة على أنّها وحدة متجانسة، وأنّها جميعها متشابهة وتُخزّن في كامل الدماغ.

Kendimi haklı çıkarmak adına bunun kızın suçu olduğunu ve ateşle oynadığı için cezalandırılması gerektiğini düşündüm.
وحتّى أبرّر الأمر, قلت لنفسي بأنّ ما حدث كان خطأها, وأنّها يجب أن تُعاقب للعبها بالنار.

Son ticaret şovu olduğunu ve bir altın madeninde oturduğunu ve bozdurup, çok kazanacağı konusunda övünüp duruyordu.
ظلّت تتفاخر حول حقيقة أنّ هذا آخر برامجها الحرفيّة.. وأنّها كانت تجلس على منجم ذهب وستجني أموالاً طائلة.

Basit bir işlem olduğunu ve iyileşeceğini söylemiştiniz.
لقد قلتم أنّه إجراءٌ روتينيّ وأنّها ستكونُ بخير

Başının dertte olduğunu ve polise gidemeyeceğini söyledi.
قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

Bana dozajların doğru olduğunu ve yanlış bir şey yapmadığını söyledi.
فقالت أنّ الجرعات كانت دقيقة وأنّها لم تفعل شيئاً خطئاً

Bana elinde hâlâ dedektifin eski evraklarından bir şeyler olduğunu ve bir ihtimâl ne olduğunu öğrenebileceğimizi söyledi.
قالت أنّه قد يكون ما زال لديها بعض أوراق المُحقق الخاص القديمة وأنّها قد تكون قادرة على إخبارنا ما حدث.

Bir zamanlar eylemlerimin önemli olduğunu ve o günün geride kalmadığını söylediğini hatırlıyorum.
لقد أخبرتني ذات مرة أنّ التصرفات لها أهميتها وأنّها ليست مجرد ماضٍ لقد غيرتّني

Jennifer'ın çalışanları, Hamptons'da yemek dağıtım şirketi olduğunu ve o gece çalıştığını doğruluyor. İyi ki öyle oldu.
أكّد موظّفي (جينيفر) أنّه كان لديها مُهمّة تقديم طعام بـ(الهامبتون)، وأنّها بقيت إلى حلول الليل.

Sana bir şey sormama izin ver ajan bey sadakat yemini ettiğiniz hükümetinizin... kanunsuz olduğunu ve kanun dışı olarak kurulduğunun farkında mısınız?
دعني أسألك شيئاً، أيّها العميل... أأنت على علمٍ أنّ الحكومة التي أقسمت بولاءك لها غير شرعيّة وأنّها سنّت تشريعاتها بشكل غير قانوني؟

Üzgün olduğunu ve Central City'deki okuluna geri döneceğini söyledi.
قالت أنّها حزينة حيال ذلك وأنّها ستعود لمدرستها في مدينة (سنترال).

Sana bir şey sormama izin ver ajan bey sadakat yemini ettiğiniz hükümetinizin kanunsuz olduğunu ve kanun dışı olarak kurulduğunun farkında mısınız?
دعني أسألك شيئاً، أيّها العميل... أأنت على علمٍ أنّ الحكومة التي أقسمت بولاءك لها غير شرعيّة وأنّها سنّت تشريعاتها بشكل غير قانوني؟

Sana, buradan gittiğinden beri cevabını bulabilmek için bas bas bağırdığın sorunun cevabının, Agnes adındaki cadının bu katliamdaki sorumlu kişi olduğunu ve bunu da yeğenin Sean'a büyü yaparak gerçekleştirdiğini söylesem düşüncelerin değişir mi?
ماذا إن نبّئتك بأنّ (آجنس) إجابة السؤال ... الذي لبثت تسأله حين هربت تصرخ من هذه المدينة، وأنّها هي من سحرت ابن أخيك (شون)؟