"وأودّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterdim
• isterim
• yapmak istiyorum

Ailemde sihirle doğan tek kişi benim. Nedenini bilmek isterdim.
وحدي في العائلة وُلدت مع سحر وأودّ معرفة السبب

Çok isterdim ama ne yazık ki bunu yapamam.
... وأودّ أن ولكن لسوء الحظ لا أستطيع القيام بذلك

Sana uğramak isterim. Evini görmek istiyordum.
لا , أنا أودّ أن آتي معكِ وأودّ أن أري مكانكِ

Birbirimizi kısa bir zamandır tanıyoruz farkındayım ama bunları seninle yapmayı çok isterim.
وأعرف أنّنا لم نكن سوية لمدة طويلة جدا وأودّ أن أفعلهم معكِ

Hadi ama. Film izlemekten bıktım usandım. Film yapmak istiyorum.
أريد أن أتحرّك، لقد تعبتُ من مشاهدة الأفلام وأودّ إخراجها.

Ve bu evin her odasındaki tüm düz yüzeylerde yapmak istiyorum.
وأودّ القيام به في كلّ سطحٍ مستوٍ، في كلّ غرفة من هذا المنزل.

Ve.. bunu kanıtlamak için bir şansım olmasını isterdim.
وأودّ الحصول على فرصة أخرى لإثبات هذا.

Eğer Venüs'ün girdaplarından birine iniş yapabilseydik bir şey yapmak isterdim.
لو هبطتم لدوّامة الزهرة وأودّ أن أفعل

Ve evet demek isterdim.
وأودّ أن أقبل .. ولكن

Bak, ikimizin şu anda nasıl bir konumda olduğunun ve, sanki eskiden nasılsak o zamanlara dönebileceğimizi düşünmenin bile bir aptallık olduğunun farkındayım ama ben dansa gidiyorum ve seninle beraber gitmeyi gerçekten çok isterdim.
انظر، أدركُ موقفنا الحاليّ، وأعلم أنّه غباء إن حسبتُ أننا قد نعود إلى ما كنّا عليهِ... لكنّي ذاهبة للرقص، وأودّ أن أذهب برفقتكَ.

Çok zeki olduğunu biliyorum. Gerçekten ne düşündüğünü bilmek isterim, neden gerçeklerle konuşmaya başlamıyoruz?
أعلم أنّكِ ذكيّة جداً، وأودّ أن أعرف ما تُفكرين به حقاً، لذا لمَ لا نبدأ بقول الحقيقة؟

Bak, çok şey oldu. Ve bunları konuşmayı çok isterim.
انظر، حدث الكثير، وأودّ حقًّا التحدُّث حول ذلك.

Küçük kız kardeşime bir sürpriz yapmak istiyorum.
وأودّ حقاً لو أفاجئ أختي الصغيرة.

Bir şey denemek istiyorum. Tekrar yapmak istiyorum.
سأجرّب أمراً وأودّ تكرار التجربة