"وأولادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarım
• ve çocuklarımı
• ve çocuklarıma
• çocuklarımın
• ve oğullarım
• çocuklarımla

Çocukların biraz bana benzesin benim çocuklarım da biraz sana benzesin ve her sene birlikte aynı tişörtlerden giyip Kral Adası'na gidelim.
وأولادك يشبهوني قليلا وأولادي يشبهونك قليلا ونذهب كلنا لجزيرة الملك سويا كل عام

Eşim ve çocuklarım güvende, ama yardımına ihtiyacımız var... paraya... bir süre ortadan kaybolmak için.
زوجتي وأولادي في أمان ولكننا نحتاج مساعدتكم أموال للهرب لمده طويله

Bu adamlar seni ve çocuklarımı güvenli bir yere götürmek için geliyorlar.
والأن، هؤلاء الأشخاص سيأتون فيما بعد كي يأخذكِ أنتِ وأولادي لمكانٍ آمن.

Zor zamanlar olduğunu ve açlıktan delirdiklerini biliyorum ama benim ve çocuklarımı korkutuyorlar.
أنا أعلم أننا نمر بأوقات عصيبة.. وأنهم مخبولون من فرط الجوع، ولكنهم يروعونني وأولادي إلى حد لا يوصف.

Ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum. Karıma ve çocuklarıma çektirdiğim acı için kötü hissediyorum.
أشعر بالخجل حيال الألم الذي سببته لزوجتي وأولادي

Ne yazık ki, vefat etti ve bugün benim ve çocuklarımın gördüğü başarıyı göremiyor.
ومن المؤسف أنه توفي ولا يمكنه رؤية النجاح مثلما نراه أنا وأولادي اليوم.

Burada yatanlar babam kardeşim, amcalarım ve oğullarım.
هنا يرقد أبي، وأخي، وعمي، وأولادي.

Karım ve çocuklarımla olacağım.
أنا عائد للبيت. سأكون مع زوجتي وأولادي

çocuklarım bana balon getirir ve hemşireler kremle ayağıma masaj yapar ve Tanrım, bu harika bir şey.
وأولادي يحضرون لي بالونات والمُمرضات تضعن المرهم على قدميّ يا إلهي، يا له مِن أحساس مذهلٌ

Şunu isteğim doğrultusunda beyan ederim ki ben ve çocuklarım bundan böyle
أنا هنا لأعلن عن رغبتي وسعادتي أنني وأولادي سنظل حاملين ومعروفين

Karım ve çocuklarım hâlâ yoklar.
زوجتي وأولادي لا يزالون غائبين.

İşimi kaybettim, çocuklarım beni hiç aramıyor ve sevgilim Keith beni terk etti.
خسرت أعمالي وأولادي لا يتصلون بي أبدا

çocuklarım yemeklerini sosyal merkezde yiyor.
وأولادي يأكلون في قاعة البلدية

"Dostum, şimdi ölemem yoksa karımı ve çocuklarımı mahvederim." diye düşünüyor.
إنه يفكر " يا رجل لا يمكنني أن أموت هنا لأنني حينها سأفسد كل شي علي زوجتي وأولادي

Çünkü eşimi ve çocuklarımı sevdim.
لأني أُحبُ زوجتي وأولادي

Eşim ve çocuklarımı ağzına alma!
لا تذكُر زوجتي وأولادي

Karımı ve çocuklarımı hazırlamam lazım.
أريد أن آخذ زوجتي وأولادي.

Karımı ve çocuklarımı seviyorum. Onların yanında olmalıyım.
أنا أحب زوجتي وأولادي

O cüzdandaki para karıma ve çocuklarıma destek olmak için!
إن المال في تلك المحفضة لإطعام زوجتي وأولادي

"Karıma ve çocuklarıma onları sevdiğimi söyleyin."
اخبر زوجتي وأولادي أني أحبهم

Genelde iş yerine çocuklarımın gelip onun bacağını gördüğünde korktuklarını söylemeleri dışında, bir problem yok.
ولكنه أخاف أولادي عندما يأتون لزيارة والدهم في العمل وأولادي في العشرين من عمرهم

Kızıma sihri sen verdin, karım ve oğullarım ayıya dönüştüler.
{\pos(190,230)}أعطيتِ سحراً لابنتي وحوّلتِ زوجتي وأولادي إلى دببة

Ben eşim ve çocuklarımla beraber olacağım ve Axl ailesiyle şehirde olacak.
سأكون أنا مع زوجي وأولادي وسيكون (أكسل) في البلدة المقابلة مع عائلته