عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وأيام سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kötü günleri de
| - ...ama ne yapalım. Allah'ın takdiri bu. - Şu hayatta insanın iyi günleri de oluyor, kötü günleri de... | Open Subtitles | وهذه إرادة الله والحياة أيام طيبة وأيام سيئة |
| İyi günleri de var, kötü günleri de. | Open Subtitles | يمران بأيام جيدة .. وأيام سيئة |
| İyi günleri de oluyor, kötü günleri de. | Open Subtitles | هناك أيام جيدة وأيام سيئة. |