عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وأيتام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yetimler
| Ve aç, yalvaran yetimler. Oldukça moral verici. | Open Subtitles | وأيتام متسولين جائعون انه مشجع جداً |
| - Peleg, kalbin cömerttir, fakat dul ve yetimler kadar gemi sahiplerini de düşünmek zorundasın. | Open Subtitles | -يا قبطان (بيليج)، إن قلبك لسخي لكننا يجب أن نفكر بواجباتنا تجاه ملاك هذه السفينة، والكثير منهم أرامل وأيتام |
| Ölüler ve yetimler... | Open Subtitles | موتى وأيتام |