| Veznelerden uzaklaşın! Ellerinizi başınızın üstüne koyun! | Open Subtitles | إبتعد عن العدّاد وأيديكم على رؤوسكم، الآن |
| Silahlarınızı atın, Ellerinizi başınızın üstüne koyup dışarı çıkın. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم |
| Silahlarınızı indirin ve Ellerinizi havaya kaldırın. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم في الأسفل وأيديكم في الأعلى |
| Silahlarınızı atın elleriniz görünecek şekilde dışarı çıkın, kanunların koruması altında olacaksınız. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون |
| Yalvarırım, bir hıncınız varsa bana daha kan tüterken kızıl elleriniz, alın hıncınızı benden. | Open Subtitles | فإن كنت تكرهوني، فأنا أتوسل إليكم.. أن تناولوا مني ما يسعدكم الآن، وأيديكم ملطخة بالدماء |
| Pekala çocuklar, ayağa kalkın ve Ellerinizi yukarı kaldırın. | Open Subtitles | حسناً يا شباب قفوا وأيديكم للأعلى |
| Başlar aşağıda! Ellerinizi ceplerinize sokmayın! | Open Subtitles | وابقوا على الأرض وأيديكم خارج جيوبكم |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun. | Open Subtitles | وجوهكم إلى الأمام وأيديكم فوق رؤسكم |
| Ellerinizi kaldırıp geri geri gelin. | Open Subtitles | إمشوا إلى الوراء وأيديكم إلى الأعلى |
| Dizlerinizin üzerine çökün, Ellerinizi başınızın arkasında birleştirin. | Open Subtitles | على ركابكم وأيديكم خلف ظهوركم حالاً. |
| Ellerinizi başınızın arkasına koyun. | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم - انزلوا على ركبتيكم - وأيديكم خلف ظهوركم |
| Yavaşça dışarı çıkın. Ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | أخرجوا بهدوء، وأيديكم مرفوعة. |
| elleriniz kafanızın üzerinde dışarı çıkın yoksa ateş açarız. | Open Subtitles | أخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم أو إننا سنطلق النار |
| elleriniz havada dışarı çıkın! | Open Subtitles | تحركوا فى مجال الرؤية وأيديكم إلى أعلى في الهواء |
| elleriniz havada dışarı çıkın! | Open Subtitles | تحركوا فى مجال الرؤية وأيديكم إلى أعلى في الهواء |
| Polisinizin, sizin suçlu olmadığınızı anlayana kadar, elleriniz başlarınızda, yerede kalmanızı öneririm. | Open Subtitles | أنصحكم أن تبقوا منبطحين وأيديكم فوق رؤوسكم حتى تكتشف الشرطة أنكم لستم المطلوبون |
| Kilisedeki suçlular! elleriniz havada dışarı çıkın! | Open Subtitles | المشتبه بهم داخل الكنيسه أخرجوا وأيديكم إلى الأعلى |
| elleriniz başınızda dışarı çıkın. Size zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | أخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم و نحن لن نؤذيكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 