عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وأين هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nerede bu
-
Neresiymiş orası
-
O nerede
-
Orası neresi
| Nerede bu 'güvenli yer'? | Open Subtitles | وأين هذا ,الوجهه الآمنه, |
| - Nerede bu DVD? | Open Subtitles | كل شيء - وأين هذا التسجيل الرقمي ؟ |
| - O nerede peki? | Open Subtitles | وأين هذا ؟ بعد طابقين للأسفل. |
| - Orası neresi oluyor? | Open Subtitles | وأين هذا المكان بحق الجحيم؟ |
| - Nerede bu dağıtıcı? | Open Subtitles | وأين هذا الموزع؟ |
| Orası neresi? | Open Subtitles | وأين هذا المكان؟ |