"وإدارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• idare
• polisi ve
• yönetimi
• teşkilatı

Oradaki ilk sergiyi idare etmekle yükümlüyüm.
وأنا المسؤولة عن توجيه وإدارة المعرض الأول هناك

Evet, bilirsin işte, terfiler, görevden almalar, ...kısıtlı fonları destekleme, ofisi idare etme.
نعم.. من حيث الترقيات والتوفير في الميزانية توظيف الأموال المحدودة، وإدارة المكتب

O nutuklar, planlar, köyü idare etmeler, bunlar onun işi.
‫الخطابات والتخطيط وإدارة القرية هي من واجباته

Teksas polisi ve narkotik sabah tekrar olay yerine gitmiş.
رانجر" وإدارة مكافحة المخدرات عائدون لساحة الجريمة صباح هذا اليوم

Ormanların yönetimi, ulaşım, okyanuslar, donmuş toprakların erimesi.
وإدارة الغابات والنقل، والمحيطات وذوبان التربة الصقيعية.

Hepsi bağlantılı ve yapabildiğimiz en harika şeylerden biri de şiddeti azaltmak için toplum, emniyet teşkilatı, özel sektör ve şehir olarak ortak çalışmanın değerini göstermek oldu.
إن جميع النقاط مترابطة ببعضها وأحد الأشياء الرائعة التي كنا قادرين على القيام بها هو قدرتنا على إظهار قيمة الشراكة معاً المجتمع ورجال القانون والقطاع الخاص وإدارة المدينة وذلك بهدف خفض معدلات العنف.

Ama karım olmayı seçersen, sana söz veriyorum ailemi büyütmemde ve işlerimi idare etmemdeki tam yetkili partnerim sen olacaksın, bütün kararları beraber alacağız.
ولكن إذا اخترتي أن تكوني زوجتي أعدك سوف تكوني شريكة كاملة في تربية عائلتنا وإدارة الحيازات في اتخاذ جميع القرارات التي تمسنا

Ayrıca liman vasıtasıyla suçluları mahkemeye sevk ve idare etme yetkisi.
ومختص في الجنايات وإدارة مجرمين الميناء

Polis liderleri ise, Detroit Metro Polis Bölümü'nü idare etmeye başlayan şirket olan Omni Consumer Products, OCP'yi suçluyor.
-وقادة إتحاد الشرطة يلومون المنتجات الإستهلاكية المهيمنة" أو سي بي" شركة قد دخلت مؤخراً بعقد مع المدينة لتمويل وإدارة دائرة شرطة "ديترويت ميتروبوليتان"

Bir travma hastasına tanı koyma ve idare.
تقييم وإدارة للمريض الصدمة،

Eyalet polisi ve narkotik masası bu sabah olay mahalline gidiyor.
رانجر" وإدارة مكافحة المخدرات عائدون لساحة الجريمة صباح هذا اليوم

Tony, şehir polisi ve otel idaresi arasında irtibatı sağlıyor.
و(طوني) ينسق بين شرطة المدينة وإدارة الفندق

Günlük iletişimde yardımı olan çok sayıda app ve hizmet var; video konferans, proje yönetimi.
يوجد الكثير من التطبيقات والخدمات التي تساعد على التواصل اليومي، والاجتماعات المنعقدة عبر الفيديو، وإدارة المشروعات.

o sanatın ifadesi-- mükemmel bir evlilik... teknoloji ve sistem yönetimi arasında .
هو فنّ من رسمي زواج مثالي بين التقنية وإدارة أنظمة.

Billy Beane ve kulüp yönetimi onda ne görmüş bilmiyorum.
لا أدري ما الذي يراه فيه "بيلي بين" وإدارة الفريق

Onları şehirdeki şiddeti azaltma amacı ile emniyet teşkilatı, özel sektör ve şehir ile bir araya getirin ama toplum bileşeninin sağlam olduğundan emin olun.
رتبوا إجتماعات بينهم وبين رجال القانون والقطاع الخاص وإدارة المدينة، على أن يكون هدفهم هو فقط إخفاض معدلات العنف وكونوا حريصين على أن تكون هذه الوحدة المجتمعية قوية.