"وإذا أردت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan
• ve eğer

Ölmüşler ama yaşamak istiyorsan, mezarların üzerinde yürümelisin.
أنهم ميتين وإذا أردت أن تعيش طويلاً فيجب عليك أن تسير من فوق القبور

Ve ailemizin bir parçası olmak istiyorsan bana biraz saygı göstermelisin.
وإذا أردت أن تكون فى عائلتنا ، من الأفضل أن تظهر لى بعض الإحترام

Ben bir tamirciyim, eğer fıkra istiyorsan, komedi dükkanına git lütfen.
أنا ميكانيكي ، وإذا أردت أن تسمع نكات ، إذهب إلي نادي الكوميديا

ve eğer bu işte olmak istiyor isen, kiranı ödemek zorundasın.
وإذا أردت أن تكون فى هذا العمل يجب عليك تسديد إيجارك

ve eğer akışa kontrolden girmeye çalışırsanız, meydan okumayı artırmanız gerekir.
وإذا أردت أن تدخل حالة التدفق من خلال السيطرة عليك زيادة التحديات

Sen de benim bölgeme tekrar davet edilmek istiyorsan, tekrar düşünmen gerekiyor.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

Sevgilini yine görmek istiyorsan kıpırdama.
وإذا أردت أن ترى فتاتك مجدداً، ستبقى مكانك، تحرّكي.

Aslında bilmek istiyorsan ben kendimi hala aktif olarak görüyorum.
حسناً، في الواقع وإذا أردت أن تعرف، أصبحت أميل لوضعية العلوية في الجنس.

Çok çabuk büyüyorsun günün birinde adam olmak istiyorsan, adam gibi davranmak zorundasın.
و أنت تكبر بسرعة كبيرة، وإذا أردت أن تغدو رجلاً يوماً ما، فإنه يتحتم عليك أن تتصرف مثلهم.

# Ve özgür olmak istiyorsan #
وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا

# Ve özgür olmak istiyorsan, özgür ol #
وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا

# ve eğer özgür olmak istiyorsan, özgür ol #
وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا

Beni görmek istiyorsan, burada görürsün.
وإذا أردت أن تقابلني، فلتأتي إلي هنا

Eğer eski karınla bir şans daha istiyorsan,
وإذا أردت أن تحظى بأي فرصة مع زوجتك

Katıldıktan sonra göze batmamak istiyorsan bahisçilerle yüz yüze bulaşabilirsin.
وبعد أن تسجّل نفسك، وإذا أردت أن تبقى مختفياً عن الأنظار... يمكنك مقابلة وكيل المراهنات وجهاً لوجه.

# ve eğer yüksek olmak istiyorsan #
وإذا أردت أن تعلو فاعلو

ve eğer gerçekten dürüst olacaksam benim olabileceğimden daha iyi birer şefler.
وإذا أردت أن اكون صريحاً فهم طهاةٌ أفضل مما يمكن أن أصل إليه يوماً

ve eğer kendimi biraz bahar tatili eğlencesiyle neşelendirmek istersem,
وإذا أردت أن اٌبهج نفسي ببعض متعة عطلة الربيع