"وإذا كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve eğer
• olsaydı
• eğer o
• eğer öyleyse

...ve eğer kız söylediğin kadar iyiyse demekki o bir servet.
وإذا كانت رائعة كما تقول فهذا يعني أنها شيء ثمين جداً

ve eğer gerçek bir Amerikalı olarak yaşamışsan... hepsini renkli olarak izleyebilirsin.
وإذا كانت حياتك مثل أى مواطن أمريكى صالح سترى هذا الشريط بالألوان

ve eğer onun için önemsizse muhtemelen bahsettiği 3. şahıs için de önemsizdir.
وإذا كانت غير مرتبطة به أتوقع أنها غير مرتبطة بالطرف الثالث الذي ذكره

olsaydı eğer, onlara ne ne yapmaları gerektiğini nasıl söyleyebilirdik?
وإذا كانت هناك وظائف أخرى ، فكيف سيتم التحكم بها ؟

Tabii eğer çeviri yapmak, sözcüklerin sözlükteki karşılıklarına bakmak olsaydı, bu programlar insanların elinden düşmezdi.
وإذا كانت الترجمة فقط مسألة بحث عن كلمات في القاموس فربما تتفوق هذه البرامج على البشر

Lütfen Poonam'a sor ve de eğer o evet derse, o halde en kısa zamanda, ben onu gelinim olarak istiyorum.
فضلا إسأل بونام أيضا وإذا كانت موافقة، أريدها أن تكون كنتي بأسرع ما يمكن

eğer öyleyse çok ama çok şahane olacak.
وإذا كانت هذه هي القضية فهذا سيكون جيدا جدا جيدا جدا

ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.
وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.

ve eğer bu yeterince hayalperest gelmediyse, nereye doğru gittiğimizi düşünüyorsunuz?
تبدو خيالية؟ وإذا كانت لا تبدو كذلك بما فيه الكفاية، فأين تعتقد أننا بصدد الذهاب؟

ve eğer yarım bir yanıt varsa, daha tamam bir yanıt benim için, bu sadece hayat etmek içindir.
وإذا كانت هناك أجابات جزئية، أجابات أكثر إكتمالاً بالنسبة لي، فهي لمجرد التخيل.

ve eğer kültümüz hakkında görüp de hoşlanmadıklarımız varsa, o zaman bir tercihimiz vardır.
وإذا كانت هناك أشياء نراها ولاتعجبنا في ثقافتنا، فلدينا خيار.

ve eğer bu benim beş dakikamın sonuysa, size şunu söylemek isterim hakikaten hayatta kaldım ve bu bir sürpriz oldu.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ

ve eğer ölmüşlerse, dükkana gidip benzerlerinden alır mısın?
وإذا كانت نافقة ، إذهب إلى المتجر وابحث عن أسماك ذهبية بالحجم عينه

ve eğer onun bir sıkıntısı olsaydı, şüphesiz o bana söylerdi.
وإذا كانت حزينة كانت عندها ستخبرني بالتأكيد

ve eğer arayan annense, söyle ona yeniden evlendim ve çocuklar onda kalabilir.
أوه، وإذا كانت والدتك، وأقول لها لدي يتزوج مرة ثانية وأنها تحصل على الاطفال.

ve eğer bu bir günahsa zerre kadar aldırmıyorum.
وإذا كانت تلك خطيئـة، فأنا لا أكترث بهـا لوهــلة

Hisler nazik değil. Öyle olsaydı biz burada olmazdık.
فحواسنا ليست هشة .. وإذا كانت كذلك فلن نكون نحن هنا

Baksana, fiyatların uygun olsaydı, hepsini alırdım.
الاستماع، وإذا كانت الأسعار الخاصة بك كانت أفضل، تأخذ ل ' له كافة.

O senin kız arkadaşın ve eğer o eşyalar onu üzüyorsa, onlardan kurtulmak zorundasın.
هي صديقتك ، وإذا كانت تلك الأغراض تضايقها فعليك التخلص منها

eğer öyleyse, o zaman hayal etmeyi bırak... ve okşamaya... başla.
وإذا كانت تلك هي الحالة فتوقف عن التفكير، وابدأ بالملاطفة