"وإذا كنت لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer
• gitmezsem

eğer kapitalizmin yıkıcı etkileri olmadığını düşünüyorsanız, gözlerinizi yeterince açmamışsınız.
وإذا كنت لا تعتقد أن الرأسمالية, التي هي تنظيم ذاتي, يمكن أن يكون لها آثار مدمرة, فانك لم تفتح عينيك بما فيه الكفاية.

eğer bir filozofun nükteli sözlerini dinlemek istemiyorsanız, bir de bilim adamı deneyelim.
وإذا كنت لا تحب أن تأخذ سخرياتك من فيلسوف، جرب عالِم.

eğer bu sorumluluğu istemiyorsanız iktidarda olmamalısınız.
وإذا كنت لا تحب هذه المسؤولية، فلا يجب أن تكون في السلطة.

Hemen oraya gitmezsem Maze kesin problemi kendi başına çözecek.
وإذا كنت لا تحصل هناك قريبا، المتاهة مما لا شك فيه حل المشكلة نفسها، والتي عادة ما

Hemen oraya gitmezsem Maze kesin problemi kendi başına çözecek.
وإذا كنت لا تحصل هناك في وقت قريب، مما لا شك فيه متاهة حل المشكلة نفسها، والتي عادة ما

dolayısıyla eğer bunu kabullenemeyeceksen eğer sadece takılıyorsan bunu bilmemede fayda var.
يقع في غرام مدربه وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك إذا كنت تريد أن تتسلّى فعليك إعلامي بذلك

eğer yapamazsan sana yük olmam.
وإذا كنت لا تستطيع فلا اريد ان اكون عبئاً عليك

Ve eğer siz hikâyeyi sevmezseniz onlar yazıyor, siz sadece onlara yeni bir tane veriyorsunuz.
وإذا كنت لا تحب القصة فإنهم سيكتبون فقط اخبرهم بقصة جديده

eğer hala yürümekte ısrar ediyor olursan, sen bilirsin.
ثم أعود لإرشادك, وإذا كنت لا تزالين مصرة على المشي فإفعلي

Lanetlendin, Zed, eğer burayı terk etmezsen hepimiz lanetleneceğiz.
أنت ملعون ، زد ، وإذا كنت لا يغادر هنا أننا جميعا سيصبح ملعونة.

Ve eğer sen ölçtüğün hiç araca sahip olmasan , kendin için yargılamaya sahip olacaksın. .
وإذا كنت لا تملك أداه لتقدير هذه القوة يجب أن تحكم على نفسك

eğer deveye hendek atlatamazsan hendeği devenin bulunduğu yere getireceksin deve her neredeyse.
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل اذن عليك الحصول على محمد ليجلب لك الجبل اذهب لمنزله

eğer paylaşamıyorsan bunun ne anlamı var?
فلا تستطيع مشاركتهم مع الأخرين وإذا كنت لا تستطيع مشاركتهم سيفقدون المعنى

eğer fırın başında durmak istemiyorsan şunu söyleyeyim ki, mutfaktan çık.
وإذا كنت لا تستطيع الوقوف الحرارة ، أقول إبقى بعيدا عن المطبخ ، حرفيا.

Dinle eğer hala aç gibiysen... bir paket çikolatam var.
حسنا، والاستماع، وإذا كنت لا تزال بكش قليلا، لها شريط الفرسان الثلاثة.

Ya gitmezsem?
وإذا كنت لا تذهب؟