"وإلا سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aksi takdirde
• yoksa ben
• Aksi halde
• yoksa seni

Sonra da ona ilgi gösteriyormuş gibi görünüyorum... Aksi takdirde bana Twinkie diyor.
وأنا يجب أن أدعي في الحقيقة بأني أهتم لذلك وإلا سوف تدعوني تويكي

En kısa zamanda gelirim, yoksa ben sizin gongunuzu çalarım.
- ding-- دقوا الجرس. وعودوا قريبا, وإلا سوف أدق جرسكم.

Burada küçük bir kaltak ol ve kıyafetlerini çıkar, yoksa ben parçalıyacağım
هل تستطيع أن تكون عاهرا وتقوم بخلع ملابسك ؟ وإلا سوف اقوم بخلعها بنفسي

Aksi halde jüri piyon olarak kullanılan üç serseriyi görecek. - Bulacağım.
وإلا سوف يرى المحلفين ثلاثة متسكعين يشيرون بالإتهامات

Aksi halde bu şehri ve içindeki herkesi yakarım.
وإلا سوف تحرق هذه المدينة والجميع فيه على الأرض,

Bunu yapmayı hemen kes yoksa seni yetkililere şikayet edeceğim.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

Aksi takdirde yalnızca hali hazırda varolan şeylere sahip olursun... ve canın sıkılır.
وإلا سوف لن يصبح لديك سوى ما هو موجود أمامك فتصاب بالملل

Çünkü bana bir başkasını bulmak zorundasın, Aksi takdirde işimiz bitti.
لأنـّكِ يجب أن تعثري على شخص آخر في نهاية الإسبوع وإلا سوف نلغي البرنامج

Aksi takdirde bip bip, seni yakalarız kafanı patlatır, sonra gelip tekrar kafanı patlatırız.
بل أنت كذلك, وإلا... سوف نعتقلك نحبسك, وربما نغتصبك بينما نفعلها

Lütfen kalkın oradan. Aksi takdirde sizi mahkemeye vereceğim.
رجاءً إبتعد من الشارع وإلا سوف أعتقلك

Kendi mezhebinde adı duyulmuş bir kadını tutuklayamam Aksi takdirde bir düzine daha karşıma çıkar!
لا أستطيع اعتقال امرأة سيئة السمعة للتقواها وإلا سوف أصنع عشرت آخرى!

yoksa ben kafamda kuracağım ve çok daha kötü olacak.
وإلا سوف أختلق هذا وأجعله أسوأ

yoksa ben de takmak zorunda kalacağım.
وإلا سوف أرتدي واحد أيضاً.

Sen de sağ kalmaya bak... yoksa ben ölürüm.
إبقى حياً وإلا سوف أموت

Aksi halde itaatsiz olarak anılacaktır
وإلا سوف ينادونها بغير مطيعة.

Aksi halde başka birinden başka bir şey yapmasını isteyecekler.
وإلا سوف يحضرون شخصاً ليفعل شيئاً

Aksi halde, beş parasız, hatta evsiz kalabiliriz.
وإلا سوف نصبح مفلسين ربما مشردين

Kanepede yatabilirsin. Ancak uslu duracaksın yoksa seni dışarı atarım.
بإمكانك النوم على الأريكة، لكن بدون تصرفات صبيانية وإلا سوف أطردك

O makinelerin sahibinin adını istiyorum derhal yoksa seni hapise tıkarım bana söyleyene kadar.
أريد إسم مالك هذه الآلات الآن وإلا سوف تجلس على زنزانة حبس بقدر ما يستغرق مني لتتبعه

Çık arabadan. Mach 5'den in yoksa seni delik deşik ederim.
أنت أيها المغفل , عليك ان تنزل من السيارة وإلا سوف أقوم بقتلك