"وإلا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yoksa

Fısıldaşmaları kesin Yoksa kimse bu akşam yemekte sufle yiyemez.
كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة

Hayır, yemin etmelisin. Yoksa sana anlatamam.
لا و عليك أن تقسم , وإلا لا أستطيع إخبارك

Gitsen iyi olur, Yoksa kabalığım için beni suçlayamassın.
يمكنك ترك أفضل, وإلا لا ألوم لي لكونه لا يرحم

- Gevşe biraz. Yoksa, koroda kalamazsın.
أحسني التصرف وإلا لا يمكنك البقاء في الفرقة

Zorlamak zorundasın, Yoksa potansiyellerini arttırmanın bir imkânı yok.
لابد أن تدفعهم وإلا لا توجد فرصة لزيادة إمكانيتهم

Beni yakalamana izin vermek zorundaydım, Yoksa bunların hiçbiri işe yaramazdı.
كان لي لتمكنك من التقاط لي، وإلا لا شيء من هذا قد عملت.

Beni yakalamana izin verdim, Yoksa bunlar işe yaramazdı.
كان عليّ أن أدعك تمسكني .وإلا لا شيء من هذا كان سينجح

Ama yine de istemelisin, Yoksa sana yardım edemem.
لكن مازال عليك أن تسأل وإلا لا أستطيع مساعدتك

Yoksa hiç beni arama, ne düşündüğümü biliyorsun.
وإلا لا تزعج نفسك وتتصل أنت تعلم بما أفكر.

Bana biraz rahat vermenize ihtiyacım var Yoksa ne yapacağımı bilmiyorum.
أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة، وإلا لا أعرف ما سأفعله.

Bunu kabul etmelisin, Yoksa ilerleyemeyiz.
عليك قبولها هذا وإلا لا يمكننا الاستمرار

Bu yüzden bana biraz daha terbiyeli davransan iyi olur Yoksa bir an için bile benden saygı bekleme!
ولذلك من الأفضل لك أن يطرأ عليك تحسن بالسلوك معي وإلا لا تتوقع بيوم من الأيام من المخلص لك شيئا!

Sid neredeyse 17 oldu. Doğum gününden önce mala vurması lazım, Yoksa benim arkadaşım olamaz, bu gayet açık. - Ne sikimden bahsediyorsun sen Tony?
عمر سيد تقريبا 17 سنه، يجب ان يجامع واحده قبل عيد ميلاده وإلا لا يمكنه ان يكون صاحبي، واضح ما هذا الشئ اللعين الذي تتحدث عنه؟

Yoksa sana yardım edemem. Anladın mı?
هذا وإلا لا يمكنني مساعدتك، هل تفهمين؟

Beni kutsaman gerekiyor Yoksa kral olamam.
عليك أن تمسحي عليّ بالزيت وإلا لا يمكنني... أن أصبح ملكاً.

Bana biraz rahat vermenize ihtiyacım var Yoksa ne yapacağımı bilmiyorum.
"أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة، وإلا لا أعرف ما سأفعله."

Bir hata yapma Yoksa benden sorulur.
وإلا لا تلوم إلا نفسك