"وإلا لم تكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yoksa

Yoksa tam da babasını elinde bıçakla yakalayacağı bir vakitte uyanamazdı.
وإلا لم تكن لتستيقظ لتشاهد والدها وبيده السكين

İyisin ve bunu biliyorsun Yoksa burada olmazdın.
أنت جيد وتعرف ذلك ، وإلا لم تكن لتأتي إلى هنا

Yoksa, komuta kademesi için tetik çekmeyi bırakmazdın.
وإلا لم تكن لتساوم مسؤلين لكي تحصل على منصب قيادي

Bu hâlâ vicdanını rahatsız ediyor, biliyorum Yoksa senin yaptığını bana söylemezdin.
أعرف أنك ما زلت تشعر بالذنب... وإلا لم تكن لتخبرني بفعلتك

Yoksa,şelale altında soyunsam bile bana öyle bakmazdın.
وإلا .. لم تكن لتلاحضني ... حتى لو كنت أخلع ملابسي تحت الشلال

- Başka çarem yoktu. Yoksa benimle görüşmek istemiyordu.
ــ وإلا لم تكن لتراني

Bana oyun oynama, Ermiş. Kapının nerede olduğunu bildiğini biliyorum. Yoksa asla bu kadar soğukkanlı davranmazdın.
لا تعبث معي يا (هيرمت) انا أعرف انك تعرف مكان باب الخروج وإلا لم تكن فى هذا الهدوء

Onun Elyan olmadığını biliyordun Yoksa gitmesine izin vermezdin.
(انتَ تعلم ان ذلكَ ليسَ (إليان وإلا لم تكن لتتركهُ يذهب

Yoksa, burada olmazdın.
وإلا لم تكن هنا.

Yoksa burada olmazdın.
وإلا لم تكن هنا