عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وإلى أين نذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereye
| Bu kutsal ateşte, atalarımızın ruhları kabile reisi aracılığıyla konuşur ve bize, suyun nereden alınacağını, otlakların nerede olduğunu ve Nereye gidip avlanılacağını tavsiye eder. | TED | وعند هذه النار المقدسة، روح أسلافنا تتحدث عبر الزعيم وترشدنا إلى مكان الماء، أين نجد المرعى، وإلى أين نذهب ونصيد. |
| Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | وإلى أين نذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz öyleyse? | Open Subtitles | وإلى أين نذهب "نحن"؟ |