| İşte: çocuklarımız bu iş için hazır. | TED | وإليكم الشيء المهم: أطفالنا مستعدون لهذا النوع من العمل. |
| Bu fenomeni daha iyi anlamak istedim, bu yüzden bu konudaki bilimsel araştırmaları adeta yalayıp yuttum ve işte öğrendiklerim: | TED | أردت فهم هذه الظاهرة على نحو أفضل لذلك قرأت المؤلفات العلمية، وإليكم ما تعلمت. |
| Pew Research Çin halkının tutumu hakkında anketler düzenler ve işte son yıllardaki rakamlar. | TED | استطلع مركز بيو للدراسات اتجاهات الجمهور الصيني، وإليكم الأرقام في السنوات الاخيرة. |
| Ve bilmeniz gereken de şu: Utanç ile bağımlılık, depresyon, şiddet, | TED | وإليكم ما ينبغي أن تعرفوه. يتعلق العار بشكل كبير جدا |
| ve işte, beyaz olma avantajı benim için ve Rco için şöyle işe yaradı. | TED | وإليكم كيف أثرت ميزة البشرة البيضاء عليّ وعلى شركتي. |
| İşte nedenleri. Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı. | TED | وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية. |
| ve işte göreviniz : Bana, tamamıyla 3D, dinamik, parametreli kontak bir model oluşturmam için yardım etmenizi istiyorum. | TED | وإليكم التحدي: أريد منكم مساعدتي في صنع نموذج دينامكي، ثلاثي الأبعاد، ومحدود الإتصال |
| SS: Burada sentezlenen sadece ağız bölgesi ve işte nasıl yaptığımız. | TED | س.س: إنّ ما يجري توليفه هنا هو منطقة الفم فقط، وإليكم كيف نفعل ذلك. |
| ve işte altı yaşındaki öğrencileri bir şekilden başka şekiller yapıyorlar. | TED | وإليكم طلابها ذو الست أعوام، فقد جعلتهم يصنعون شكلا هندسيا من شكل هندسي آخر. |
| İnsanlar her şeyi değiştirir, işte bu yüzden -- sizler ne olduğunu sorar haldesiniz. | TED | الناس يغيرون كل شيء، وإليكم السبب. حسنًا، أنتم تتساءلون عمّ حدث. |
| Böylece nöral bir ağ yaptılar, aslında bilgisayarı bu veriyi kullanmak için eğittiler ve işte sonuçlar: | TED | وصنعوا شبكة عصبية، دربوا في الأساس الحاسوب لاستخدام هذه المعطيات وإليكم النتائج. |
| ve işte kritik nokta. Hikayede hata diye birşey var. | TED | وإليكم الشيء المصيري هنالك شئ كالخلل في القصة. |
| 1970'lerde, Elinor Ostrom bir teori ile ortaya çıktı. Bu teorinin ismi ortak çalışma ve şu şekilde çalışıyor: | TED | لذلك، في السبعينيات، توصلت إلينور أوستروم إلى هذه النظرية، تسمى في الواقع الإنتاج المشترك، وإليكم كيف تعمل. |
| Sebebi şu: Einstein'ın genel görelilik denklemleri uzay ve zamanı evrene ait, birbirine bağlı bir tür kumaş olarak betimliyor. | TED | وإليكم السبب: معادلة النسبية العامة لأينشتاين تصف المكان والزمان كنسيج متصل ومتداخل مع الكون. |
| Çok güzel bir oyun, ben buldum. şöyle oynanıyor... | Open Subtitles | إنها لعبة جميلة، لقد اخترعتها وإليكم كيف تكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 