عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وإلّا ستُدمر حياته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yoksa hayatı mahvolacak
| Eğer gerginleşirsen, kendi kendine şunu söyle: "Ralph'in madalyasını almalıyım yoksa hayatı mahvolacak." | Open Subtitles | استمري بقول "عليّ أن أربح ميدالية (رالف) وإلّا ستُدمر حياته" |
| Heyecanlanacak olursan, kendine şunu söyle dur: "Ralph'in madalyasını kazanmalıyım yoksa hayatı mahvolacak." | Open Subtitles | استمري بقول "عليّ أن أربح ميدالية (رالف) وإلّا ستُدمر حياته" |