"وإنما هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Bunun Carrie kolyesi olmadığını biliyorum, Ama Carrie için bir kolye.
أعرف أن هذا ليس هو قلادة كاري، وإنما هو قلادة لكاري.

Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.
وإنما هو سياسة من حيث المبدأ، ليس من التحزب.

Başladığımda yazar olmak istiyordum Ama o çok yalnız bir yaşamdı.
لقد بدأت يريد أن يكون كاتبا، وإنما هو حياة انفرادية.

Belki senin için bir ipucu olabilir. Ama benim için atlatılıp geçilecek bir haber.
وربما تلميح بالنسبة لك، وإنما هو سبقا بالنسبة لي.

Ama gerçekten bir problem çünkü binlerce insan her gün bu durumla mücadele ediyor.
وإنما هو مشكلة حقيقية أن الآلاف من الناس تقاتل كل يوم.

Bu iğrenç, Ama çok da güzel.
أعني، أنه أمر مثير للاشمئزاز، وإنما هو جميل.

Bu ülkede masumiyet karinesine ne olduğunu bilmiyorum Ama bu bir anayasal hak ve suçu ispatlanana dek herkes masumdur.
وإنما هو حق دستوري هنا إذ إننا أبرياء حتى تثبت الإدانه أرسلت لي روس هذه الصورة عن نفسه قبل نحو أسبوع

Kariyerin için harika olacak Ama bu çok büyük bir şey.
ومن سيصبح رائعا ل حياتك المهنية، وإنما هو صفقة كبيرة.

Gülüyorsun Ama daha büyük bir sorunun bir parçası bu.
أنت تضحك، وإنما هو جزء من مشكلة أكبر.

Bilmiyorum Ama eğlenceli bir isim.
أنا لا أعرف، وإنما هو اسم المرح.

Peki oda arkadaşım, haftada bir gece... ..Ama bu da bir başlangıçtır.
حسنا، roomie، هو واحد فقط يلة في الأسبوع، وإنما هو البداية. أنا أعلم.

Meşgulseniz söyleyebilirsiniz Ama bu bir Cray-1 mi?
فقط للو كنت مشغولا، وإنما هو كراي 1؟

Umduğum anı bu değildi Ama bu da bir şeydir.
ليس الذاكرة وكنت آمل ل، وإنما هو شيء.

Seni ringde görmek güzel Ama seni hayır yaparken görmek zor.
إنه لأمر جيد أن أراك في الحلبة، وإنما هو نوع من الصعب أن أراك slummin ".

Benim işim , Ama gittikçe yok olan bir iş.
هو شيئى،يا حبيبتي، وإنما هو شيء يموت.

Ama gece kulübü.
وإنما هو بقعة ساخنة.

Ama hepsi yalan.
وإنما هو تلفيق.

Hayır... Ama Smiley Mart bir soygunu durduran herkese... 150 dollar ödül verir.
كلا ... وإنما هو سياسة مبتسم مارت لإعطاء مكافأة نقدية قدرها 150 $ ... لمن توقف عملية سطو.

Sende yetenek yoktu. Ama Bernard'ın vardı.
لم يكن لديه الموهبة وإنما هو

Acı veriyor Ama doğru.
ومن المؤلم، وإنما هو مجرد.