"وإنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve eğer

Ve eğer yaramazlık yapmışsan -Seni öldüreceğim orospu
وإنْ لم أجدكِ عذراء سأزهق روحكِ، أيتها المومس

Evet Ve eğer senin için olmasaydı, şu anda bir hücrede oturuyor olabilirdim.
،بلى، وإنْ لم يكن هذا بسببك لكنتُ قابعاً فى زنزانة الآن

Ve eğer o o kadar korkunçsa, neden ikiniz de bu kadar rahatsınız?
وإنْ كانَت هي بهذه الفظاعة فكيف أنّكم بهذا التَناغم؟

Ve eğer böyle birisi gerçekten varsa, bahse girerim ki onu bulacak ve ikna edecek tek kişi... Eh, tabii ki Karanlık Olan'dır.
وإنْ كان هناك مَنْ يستطيع العثور عليه وإرغامه على تنفيذ إرادته، فأراهن على القاتم

Ve eğer burada işe yarar bir şey yoksa,
وإنْ لمْ نجد شيئاً مفيداً هنا فعلينا أنْ نتابع طريقنا

Ve eğer beni bırakırsan, her şeyi yok edeceğim.
وإنْ سمحتِ لي بالذهاب سأدمّر كلّ شيء

Ve eğer bir dişim kırılsaydı...
.... وإنْ خسرت أنا سناً

Ve eğer bu konuda Zelena'ya tek bir kelime edersen, bir kalp kaybeden sadece sen olmayacaksın.
وإنْ نبستَ بكلمة واحدة عن هذا لـ(زيلينا)... فلن تكون الوحيد الذي يخسر قلبه