"وإن أردتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan

Beni durdurmak istiyorsan, vurman gerekecek.
وإن أردتِ إيقافي، فسيتعيّن عليك إطلاق النار

Çocuğunun yaşamasını istiyorsan, fısıltıları her duyduğunda diğer tarafa kaç.
وإن أردتِ أن تعيش ابنتكِ فاهربي في الاتجاه الآخر كلّما سمعتِ همساً

Eğer oğlunu kurtarmak istiyorsan,.. ...acele etmeni öneririm.
.. وإن أردتِ إنقاذ ابننا فأقترح أن تتحرّكي

Aileni bir arada tutmak istiyorsan yapabileceğin en iyi şey evde kalmaktır.
وإن أردتِ أن تحافظي على جمع عائلتك، فأفضل ما يمكنكِ فعله هو البقاء في البيت.

Şu anda her şeyi bir kenara bırakmak ve düğünü ve balayını planlamak ve bebek ismi seçmek istiyorsan, bunları yaparız.
وإن أردتِ أن نترك كل شيء الآن ونخطط للزفاف وما يليه ونبدأ في اختيار أسماء الأطفال فسنفعل ذلك

Eğer kalmak istiyorsan, ıslanmak zorundasın.
وإن أردتِ البقاء فيها فعليك أن ... تتبللي

Sana erkeklerin nasıl düşündüğünü anlatıyorum, eğer onların arasına katılmak istiyorsan, kuralı bozamazsın.
"أعني، أخبركِ بما يفكر به الرجال وإن أردتِ أن تكوني أحدهم" -فلا تتخطين هذه القاعدة" !"

Ve yine bir gizli heteroseksüel yapımcı Doug Henning'in yaptığı The Magic Show adındaki 1974 tarihli bir müzikalin sinema uyarlamasında oynamak istiyorsan sen de bunu kendine iş edinirdin.
وإن أردتِ أن تكوني في نسخة فلم من مسرحية موسيقية تدعى "عرض السحر" تمت عام 1974 من شخص ليس شاذ بالسر يدعى "دوق هينينق" عندها، ستجعلين ذلك من شأنكِ، أيضاً

Kalmak istiyorsan, ıslanman gerek.
وإن أردتِ البقاء فيها فعليك أن...