"وإن لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve eğer
• - Ya
• Peki ya
• Yoksa
• Aksi takdirde
• ya da
• olmasa da

Ve eğer ona şimdi yardım etmezsen, kendini asla affetmezsin.
وإن لم تساعده و تساعدها الآن فلن تسامح نفسك ابداً

Ve eğer bu savcı onlara sanığın tükürüğünü bir tabakta sunmazsa masumdur!
وإن لم يقدّم لهم المدّعي العام بصاق المتهم على طبق غير مذنب

İşte yapacağım şey beşe kadar sayacağım Ve eğer buraya gelmezsen.
سكارليت, إليك ماسأفعله سوف أعد للــ 5 وإن لم تكوني هنا

- Eğer oradaysa bir an önce bana sinyal gönder. - Ya orada değilse?
إتصلى بى لو كان هناك وإن لم يكن هناك؟

- Peki ya dönmezsek?
عندما تعود للأعلى - وإن لم نعد للأعلى؟

Bir Rus gangsteriyle aynı hücreyi paylaşmıştım ve bana çok yüksek sesle konuştuğumu Ve eğer kesmezsem taşaklarımı boynuma dolayacağını söylemişti.
كنت في زنزانة مع رجل عصابات روسي ةقال بأن أتكلم بصوت مرتفع وإن لم اتوقف سيقوم بربط كرات قضيبي في عنقي

Ve eğer bu onunla irtibat kurmadıysa bir gün birisi kuracak.
وإن لم يتصل به هذه الآلي فسيفعل واحد آخر يوم ما.

Ve eğer boş verip geçmezsen bu işi bir daha asla yapamayacak.
وإن لم تغضّ النّظر عن هذا، فلن يكون قادرًا على ممارسته ثانية

Ve eğer bizler buna dikkat etmez isek, bu bir gerçek sorun olabilir.
وإن لم نعرها اهتماما، قد تكون مشكلا حقيقيا.

Ve eğer henüz göremediyseniz, Öldünüz. Doğru mu?
وإن لم تراه بعد فأنت ميت إذا الآن لامحالة .. أليس هذا صحيح ؟

Çaresizim, Ve eğer gelmezsen, sonuçlarından ben sorumlu olmayacağım.
انا يائسة, وإن لم تاتى, فلن اكون مسئولة عن العواقب

Projeksiyon lenslerini kontrol et, Ve eğer sorun orada değilse, tüm alıcıları kontrol et.
إفحص كل عدسات التصوير وإن لم يكن بها شئ , إفحص أجهزة الإستقبال

Adama fahiş bir faiz ödüyorum Ve eğer zamanında ödemezsem borç senedini anneme gösterecek.
وإن لم أدفع بالوقت المطلوب سيذهب لأمي ويريها ما أدين

Ve eğer bir grup sorumlu yetişkin, silahlarla sorumlu bir şekilde...
وإن لم تستطع مجموعة بالغون تحمّل مسؤولية إطلاق النار

Ve eğer basit, sessiz, sakin dağ kasabalarında biz yaşayamıyorsak, kimse yaşayamayacak!
وإن لم يكن بوسعنا العيش في بلدة جبلية بسيطة وآمنة فلن يقوم أحد بذلك

Sanki bir şey yapmak zorundayım Ve eğer yapmazsam, patlayacakmışım gibi.
مثلأنهيجبأنأفعل شئما ... وإن لم أفعل ، سوف يتم تدميري ...

Gidecek Ve eğer gidemezse benim yüzümden olmayacak.
هي ستذهب إلى هارفورد, وإن لم تفعل ذلك فلن يكون ذلك بسببي

- Ya ele geçiremezsek?
وإن لم نستطع ذلك ؟

Peki, ya bu talebini reddedersem?
وإن لم أمتثل للأمر ؟

Ve, tabi, eğer hiç yüzeyiniz Yoksa, basit işlemler için avucunuzu kullanmaya başlayabilirsiniz.
وإن لم تجد سطحاً لاستخدام الجهاز، بالإمكان استخدام راحة الكف لإجراء تطبيقات بسيطة.

Aksi takdirde onları yitirdiğimizi farz etmek zorunda kalacağız bir Hıristiyan yerleşim merkezine ulaşma umudumuzla geldiğimiz yoldan geri dönmemiz gerekecek.
وإن لم تعد، سنفترض أنها تاهت وسيكون علينا المضي في طريق العودة،

Sana nereye gideceğini ya da ne yapacağını söylemesem kendin hiçbir şey yapamazsın.
وإن لم اخبرك اين تذهبي وماذا تفعلي فلن تكون لك نفس على الإطلاق

Polis olmasa da en azından yanına bir kaç kişi al.
نعم وإن لم تكن الشرطة فعلى الأقل مجموعة رجال من جانبنا