"وإيران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İran
• İran-

Bu kapının diğer ucunda Suriye, İran ve Çin'in liderleri oturuyor.
على الجانب الآخر من هذا الباب يجلس قادة سوريا والصين وإيران

Kapladığı alan yaklaşık bir milyon kilometrekaredir. Şimdiki Pakistan'ı, Kuzeybatı Hindistan'ı, Afganistan ve İran'ın bazı alanlarını kapsar.
لقد احتلت منطقة ما يقارب من مليون كيلومتر مربع ، ما يعرف الان باسم باكستان، وشمال غرب الهند وأجزاء من أفغانستان وإيران

Bu, Çin ve İran gibi ülkelerin bir planı.
وهذه مخطّطاتٌ للمراقبةٍ لدولٍ مثل الصين وإيران.

Afganistan, İran ve Pakistan'dan sonra En fazla Hazar nüfusuna sahip dördüncü ülke, Avustralya.
بعد أفغانستان وإيران وباكستان، تعد أستراليا موطنًا لرابع أكبر تجمع للهازارة في العالم.

Hikaye İran- Irak savaşı ve Irak'ın yabancı güçler tarafından istila edilmesiyle, despot hükümdarın devrilmesi ve ani rejim değişikliğiyle doruğa ulaşan olaylar dizisiyle başlıyor.
تبدأ القصة في حرب العراق وإيران وسلسلة الأحداث تلك والتي تكللت بغزو العراق بالقوات الأجنبية، إزالة حاكم مستبد والتغيير الفوري لنظام الحكم.

Fakat millet ya da devlet İsrail, İran, Fransa ya da Almanya gibi bunlar sadece bizim yazdığımız ve kuvvetli bağlar kurduğumuz hikayelerdir.
ولكن الأمم والدول، كإسرائيل وإيران وفرنسا وألمانيا، ماهي إلا قصصٌ ابتكرناها بأنفسنا وأصبحنا مرتبطين بها بعمق.

Gerçek şu ki: Afganlar için Pakistan ve İran'ın kapıları gelen 6 milyon Afgana açıktı.
الحقيقة هي أنه بالنسبة للأفغان، كانت حدود الباكستان وإيران مفتوحة لهم في ذلك الوقت، حيث أتى 6 ملايين أفغاني.

Kuzey Kore ve İran'ı da anlaşmalara dahil etmek için çaba sarf ediyoruz.
ولا زِلنا نحاول اقناع كوريا الشمالية وإيران لإجهاض برامجهم النووية

Şirketim Somali ve İran'da tıbbi yardım sağlıyordu.
د ' متورطة بالحادث؟ تنقل شركتي المساعدات الطبية عبر الصومال وإيران.

Gerçek tehditler Çin'den, Rusya'dan ve İran'dan gelecek.
إن الخطر الحقيقي يأتي من الصين وروسيا وإيران.

Günümüz Irak ve İran'ında bulunmuşlardı.
وقد وجدت في العراق اليوم وإيران.

idi. Mısır, Endonezya ve İran'da sayısı yüzde 90 kadar ve daha fazlası olan çoğunluklar 2005'te bize eğer kuramsal yeni bir ülke için, yeni bir anayasa yazmaları gerekseydi, özellikle Mısır'da, temel bir hak olarak ifade özgürlüğünü garanti altına almış olacaklarını söylediler.
أغلبية مرتفعة لحد 90 بالمئة وأكثر في مصر وأندونيسيا وإيران أخبرونا في 2005 أنهم إذا كانوا سيكتبون دستورا لبلد جديد افتراضي كانوا سيضمنون حرية التعبير حقا أساسيا، خاصة في مصر.

Tor ve Bitcoin gibi teknolojilere yönelik devlet desteği kontrolden vazgeçmek demek, fakat aynı zamanda yazılımcı, çevirmen, internet bağlantısı olan herhangi birinin, Küba, İran ve Çin gibi ülkelerden kendi ürünlerini, yeteneklerini global piyasaya sunabilmeleri demektir. Daha da önemlisi, fikirlerini satmaları bizlere o ülkelerde neler yaşandığını gösterecektir.
دعم الحكومة للتكنولوجيات مثل تور وبيتكوين يعني تخليها عن التحكم، ولكنه يعني أن مُطوري البرمجيات والمترجمين وأي شخص لديه اتصال بالإنترنت، في دول مثل كوبا وإيران والصين، يمكنهم بيع مهاراتهم ومنتجاتهم، في السوق العالمية، ولكن الأهم من ذلك بيع أفكارهم، يظهرون لنا ما يحدث في بلدانهم.

İran ve İsrail gibi.
وإيران وإسرائيل

Pakistan'a gittim. İran'a gittim.
سافرت إلى باكستان وإيران

İran da iyi.
وإيران بخير

Ben de bu olaylar dizisinin bir bölümüyle başlamak istiyorum, birçoğunuzun çok aşina olduğu bir şeyle, Belshazzar'ın şöleni ile -- çünkü milattan önce 539 yılındaki İran- Irak savaşından bahsediyoruz.
وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، عيد بلشزار -- لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد.