"وابتسمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gülümsedim
• gülümsedi
• Gülümsüyordu

Ve sana destek oldum ve ikinci sırada oldum, ve her akşam yemeğinde, toplantıda, balık kızartırken sana gülümsedim, ve bak seni nereye getirdim!
فعززّتكِ ورفعتُ قدركِ وابتسمت في كل حفل عشاء وكل سباق

Çok fazla mimik yaptım, gülümsedim ve... üzgün surat yaptım.
وفعلت العديد من الوجوه وابتسمت واظهرت وجه حزين

İlk ben konuştum, gülümsedim., kendimle pazarlık ettim.
تحدثت أولاً, وابتسمت, تفاوضت مع نفسي.

O kadının seni neden s*ktir ettiğini bilmiyorum belki bir gün yolda yürürken karşılaştınız belki sana kazara gülümsedi!
لا أعرف أي امرأة مسكينة مقبلة مؤخرات فعلت لتغضبك ربما كنتما تمشيان يوماَ في الشارع وابتسمت لك بلطف صدفة

Bir oyundaydık peynir kızartması yiyorduk ve bana baktı, gülümsedi işte o anda başka hiç kimseyle peynir kızartması yemek istemediğimi fark ettim anlıyor musun?
كنا في تلك المباراة، نأكل البطاطا مع الجبن و.. نظرت إليّ وابتسمت فعرفت ذلك.. لم اعد أريد اكل البطاطا مع الجبن مع غيرها

Diz çöktük. Meryem Ana Gülümsüyordu.
جثونا علي ركبتينا، وابتسمت لنا مريم.

Her zamanki gibi gülümsedim, gözlerim kapalı.
وابتسمت كما افعل دائما مع عيناي مغمضتان

Ve aklıma bir fikir geldi, gülümsedim.
جاءت فكرة إلى ذهني وابتسمت.

Ben de gülümsedim.
وابتسمت بالمقابل

Kuyruğumu salladım ve gülümsedim.
هززت ذيلى، وابتسمت بلطف

Kafa salladım ve gülümsedim.
أومأت برأسي موافقة, وابتسمت

Dünyamız paramparça oluyordu ama tüm bunların arasında bana bakarak gülümsedi ve dedi ki bu yanımda olduğu sürece yalnız olmazmışım.
كان كوكبنا بدا يحتضر وحتى في منتصف هذا نظرت إلي وابتسمت وقالت

gülümsedi, başını salladı ve yatağın yanındaki el çantasına uzandı ve tıbbi marihuananın bulantı, ağrı ve kaygı gibi belirtiler için fayda sağladığını gösteren yaklaşık bir düzine rastgele kontrollü deneysel çalışmalar yığını çıkardı.
وابتسمت وأومأت رأسها، وأخذت حقيبتها التي كانت بجانب سريرها وأخرجت منها مجموعة مقالات حول تجارب عشوائية مدروسة تظهرُ فائدة الماريجوانا الطبية لأعراض مثل الغثيان والألم والقلق.

Bir anda gözleri açıldı ve bana gülümsedi, herşey benim oldu aniden.
عندما فتحت عيناها وابتسمت شعرت بالسعادة

Sonra bir hemşire yanıma geldi ve bana gülümsedi.
بعدها، جاءت الممرضة، وابتسمت بوجهي،

Bana gülümsedi.. bir gülücük... ancak her şeyin farkında olan bir kadın böyle gülümseyebilir (Gülüşmeler) ve dedi ki, "Şey, bu senin için kolay olacak öyleyse"
وابتسمت لي إبتسامة امرأة ذات دراية ببواطن الأمور (ضحك) وقالت: "حسناً، سيكون هذا سهلاً بالنسبة لك.

Gülümsüyordu.
وابتسمت.