| Gidip annenin hala kızgın olmadığından emin olayım. Sonra sen de gelirsin. | Open Subtitles | سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي |
| Onlarla konuşacağım ve bu vaziyeti terkettiklerine emin olacağım. | Open Subtitles | سأتحدث إليهم، واتأكد من أنهم سيدعون الموضوع جانبا. |
| Şimdi, eve gitmeliyim ve havuzcu çocuğun süzgecini kullandığından emin olmalıyım! | Open Subtitles | ...الآن، أضطر للرجوع للمنزل واتأكد من أن فتى البركة يستخدم مقشدته |
| Ayrıca gözlerinin içine bakmalı ve beni duyduğuna emin olmalıyım. | Open Subtitles | اضافة الى انني اريد ان انظر الى عينيك واتأكد انك تسمعينني |
| Sadece birkaç saat daha gözetim altında tutmak istiyorum onu ateşinin tekrar çıkmadığından emin olalım. | Open Subtitles | اريد فقط ان ابقي عيني عليه لكم ساعه اخرى واتأكد من ان الحمى لن ترتفع مره اخرى |
| Yaptıkların için sana kredi vermek ve bu yüzden işini kaybetmediğine emin olmak için. | Open Subtitles | لأنني اردت ان امدحك واتأكد بأن لا تخسرين وظيفتك بخصوص هذا |
| Ayarlamak için bir kaç güne ihtiyacım var, tehlike işareti olmadığından emin olmak için. | Open Subtitles | سوف أحتاج إلى يومين لأفكر، واتأكد ليس هناك حظر عليها. |
| Ama yine de gelip burayı kontrol etmek istedim, kimse etrafı karıştırıyor mu değişik fikirlere kapılıyor mu diye emin olmak için. | Open Subtitles | لكن مازلت اريد ان اتفقد هذا المكان واتأكد ان لا أحد يعبث بالارجاء ويقوم بالخطط |
| Danny, ciddi olduğunu biliyorum ve bu yüzden, diğer başvuruları askıya alıyorum ve emin oluyorum... | Open Subtitles | ولذلك سوف ألغى كل التزاماتى واتأكد من.. |
| Tespit edip emin olmam lazım. | Open Subtitles | أنتظر.. يجب ان اكشف عن شخصيته واتأكد. |
| Uğrayıp iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | اردتُ ان اعرج عليكي واتأكد انكي بخير. |
| Biraz daha kalmak isterdim ama eve dönmek zorundayım, ki sahte Dorota'mızın benim Lemaire kaşmirlerimi yine çamaşır makinasına atmadığından emin olayım. | Open Subtitles | حسنا , كنت اود لو استطيع الانتظار لثانية , ولكن يجب ان اعود للمنزل واتأكد ان دوروتا المزيفة لن تضع ثوبي الحريري في الغسالة مرة اخرى |
| Anladıklarından emin olurum. | Open Subtitles | واتأكد ان يعرفوا أنت لطيفة جداً |
| Bay Abrams'la kontrol etmek ve Pazara kadar her şeyi alacağına emin olmak istedim. | Open Subtitles | (اردت ان اتحقق مع السيد (ابرمز واتأكد انه سيكون كل شئ بالخارج بحلول يوم الأحد |
| İyi olduğundan emin olmak için. | Open Subtitles | واتأكد انك على ما يرام ؟ |
| Ve her şeyin yolunda olduğundan emin olacağım. | Open Subtitles | واتأكد ان كل شيئ على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 