"واتصلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradı
• aradın
• arayıp
• aramış
• aradım
• görüştüm
• telefonla

Eski erkek arkadaşı Shelten'ı aradı, sen onları motele kadar takip ettin.
واتصلت بصديقها اللعبة شيلتون, وذلك لم يعجبك كثيرا وهكذا تبعتها إلى الموتيل.

Ve Sally diye bir kadın aradı, çok teşekkür ettiğini söyledi.
أجل، واتصلت امرأة ما تدعى سالي. تشكرك جزيلاً.

Şoka girmiş ve yaralanmış olmana rağmen yolu tırmandın ve acil servisi aradın.
وعلى خلاف أن تكون مصدومًا ومجروحًا فقد زحفت إلى الطريق السريع واتصلت بالطوارئ

Ofisteydim ve karım telefonla beni arayıp hemen eve gel dedi. Ben de çabucak-- Ne iş bu?
كنت في المكتب واتصلت بي زوجتي تخبرني بأن آتي مسرعا

Apartmanıma gelmiş kapıyı kırmış, 911'i aramış.
ثم اتت الى الشقة وكسرت الباب واتصلت بـ 911

Santrali aradım, numarasını aldım ve sen uyanmadan önce aradım.
طلبت المعلومات، حصلت على هاتفها واتصلت بها قبل أن تستيقظ

O da hemen polisi aradı.... ...sonra deli durumuna düşen ben oldum.
لذا كسرته ثم ذهبت مباشرة واتصلت بالشرطة وكأنني أننا المجرم

İki senedir konuşmamıştık. Noel kutlamaları sırasında aradı.
أنا لم أراها منذ عدّة أعوام واتصلت بي عشية عيد الميلاد وأعلمتني بالأخبار

Eve geldim, duştan çıktım ve spor programı seyretmek üzereyken kuzenim aradı.
و صلت للمنزل و خرجت من الإستحمام و كنت على وشك مشاهدة سبورت سنتر واتصلت إبنة عمي و قالت:

Teddy beni aradı.
لقد اتصل كيدى واتصلت امى لترى اذا كان كيدى اتصل _BAR_

Karısı anladı ve şirketi aradı.
زوجته اكتشفت الامر واتصلت بالشركة

Bunu Quebec'e yolladılar ve Milli Eğitim Bakanı beni aradı.
لقد أرسلوها إلى "كيبيك", واتصلت بي وزارة التعليم.

Ormanda bir ceset bulup bizi mi aradın?
لقد وجدت جثة في الغابة واتصلت بنا؟

İdamdan sonra onları eve kadar izleyip Audrey'i aradın mı?
هل تبعتهما إلى المنزل بعد الإعدام واتصلت بـِ(أودري)؟

Yapmanı söylediğim şeyi yapıp Çapkınlar Kulübü için Carver'ı aradın mı?
هل فعلت ما طلبت منك فعله واتصلت بـ(كارفر) بشأن نادي اللاعب ؟

Ve genç bir bayan arayıp, yolda olduğunu ama biraz gecikeceğini bildirdi.
واتصلت شابة قائلة بأنها آتية ولكنها ستتأخّر قليلاً

Arkadaşlarımım pencerelerin etrafında saklanırken gördüğümde benzin istasyonuna gidip polisleri arayıp, onlara evime hırsız girdiğini söylemiştim.
وحينما رايت اصدقائي مختبائين من خلال النافذه ذهبت لمحطه البنزين واتصلت بالشرطه وأخبرتهم ان هناك اشخاص اقتحموا بيتي

İki akşam yemeği bir de gece içkisi için sözleşmiştik. Son dakikada arayıp iptal etti.
كان لدينا موعدان للعشاء ، ومشروب متأخر ، واتصلت لتلغي الموعد في اخر دقيقة

Görünen o ki Pam dün gece dışarı çıkmış ve sabah 3:00'de kazara benim iş telefonumu aramış.
من الواضح أن "بام" خرجت ليلة أمس واتصلت على هاتف العمل بالخطأ في الثالثة صباحا

Aile panikleyip bizi aramış.
عائلته أصيبت بالفزع ، واتصلت بنا

Lifeline'ı bilmiyordum, üç kere Lifeline'ı aradım ve imkan dahilinde kesinlikle hayatımı kurtardılar.
وبالتأكيد لم أعرف عن خط الحياة، واتصلت معهم هاتفيا ثلاث مرات. وكانوا بالتأكيد لينقذوا حياتي لو تطلب الأمر.

- Evet, senin adına birkaç tanesiyle görüştüm.
ـ حسناً ، لقد تصرفت بحرية واتصلت بالعديد بالنيابة عنكِ ، في الواقع