"واثقاَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Yalnız, en iyi elemanlarımı nasıl devreye sokacağımdan emin değilim.
فقط لست واثقاَ كيف سيتقبل المشرفون الأعلى ذلك

Tekrar ediyorum, hanımefendi, güveninize müteşekkirim ama bilip bilmediğinize emin değilim--
مرةَ أخرى سيدتي أقدر لك رفع مستوى الثقة بالنفس لكنني لست واثقاَ إن كانت مألوفة لك

Kuantum fiziği hakkında en ufak bir bilgim bile yok ve dürüst olmak gerekirse sana yardım edip edemeyeceğime bile emin değilim.
... لا أعرف الكثير عن فيزياء الكم و لكب أكون صادقاً معكِ، لست واثقاَ ما إن كان بإمكاني المساعدة أم لا

Bunun nasıl işe yaradığından emin değilim.
لست واثقاَ من تعليمات هذا المكان

- Henüz emin değilim ama Cameron, McKeavy'ye benziyorsa muhtemelen bir düzine federal arananlar listesindedir.
- لست واثقاَ بعد لو كان " كاميرون " بأي حال مثل " ماكيفي " فربما هو على قائمة مراقبة عدة عملاء فيدرالية

Konu Clay olduğunda Yaptığım hiçbir şeyin kulübün iyiliğine olduğundan emin olamıyorum.
حينتصل الأمور لـ " كلاي " لست واثقاَ من أي فعل له لمصلحة النادي

Söylediklerimin hangilerinin Clay'in kulağına gideceğinden emin değilim.
لست واثقاَ من القول أنها ستحط في أذن " كلاي "

O yamanın bile bir anlamı olduğundan emin değilim.
لست حتى واثقاَ من منطقية الشحن

Henüz, aynı tarafta olduğumuza emin değilim David.
لست واثقاَ تماماَ بأننا على نفس الصفحة " ديفد "

Geçmişimden haberdar mısınız emin değilim.
لست واثقاَ إن كان مألوفاَ لديك خلفيتي

Duydunuz mu emin değilim kısa bir süre önce Black Pike tarafından işe alındım.
لست واثقاَ إن كنت سمعت لكنني وظفت مؤخراَ من " الدراجة السوداء "

Bundan pek emin olmamak gerekir.
لم تكن واثقاَ من هذه الأمور

O kadar da emin olma.
لا تكن واثقاَ جداَ

Yanlış bir şey var. Kendinden fazla emin.
شيء ما غريب يبدو الرجل واثقاَ

Ne olduğundan emin değilim.
لست واثقاَ ما هو

Ben bundan pek emin olmazdım.
لست واثقاَ من هذا

Ben bile bundan emin değilim.
وحتى ذلك لست واثقاَ منه

emin değilim.
وماذا يريد ؟ لست واثقاَ

Ama şimdi o kadar da emin değilim.
حالياَ لست واثقاَ

- Bunun doğru kişi olduğundan emin değilim.
- لست واثقاَ أنه الرجل الصحيح