"واثقة أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim

Onları görenin bir tek biz olduğumuzdan emin misin?
هل أنتِ واثقة أننا الوحيدتان اللتان رأتاهما؟

Ve bu istediğimizden çok emin olamadım çünkü sürekli etrafta olmana o kadar alıştım ki, anlıyor musun?
و لم أكن واثقة أننا سنفعل, لأنني أعتدت على كونكِ هنا دائماً, تعلمين؟

Seninle bir sonraki aşamaya geçip geçmeme konusunda emin değilim.
لست واثقة أننا نستطيع أن نأخذ مجرى علاقتنا إلى مرحلة جديدة؟

eminim hepimizin olmak istediği yer konusunda bir fikri vardı.
وأنا واثقة أننا جميعاً أردنا أن نكون في مكان ما

Size uygun bir şey bulabileceğimizden eminim Bayan Hudson.
أنا واثقة أننا سنجد شيئاً يليق بك آنسة هدسون.

Bu kez anlaştığımızdan emin misin?
هل أنتِ واثقة أننا متفقان هذه المرة؟

Hâlâ doğru yöne gittiğimden emin değilim.
كلا في الحقيقة لست واثقة أننا مازلنا

Akraba olmadigimiza emin misin?
هل أنتِ واثقة أننا غير مقربين؟

Doğru yöne gittiğimize emin misin?
-أأنتِ واثقة أننا نمشى فى الإتجاه الصحيح؟

Doğru yöne gittiğimize emin misin?
-أأنتِ واثقة أننا نسير فى الإتجاه الصحيح؟

Akraba olmadığımıza emin misin?
هل أنتِ واثقة أننا غير مقربين؟

Bizden onu tuzağa düşürmemizi mi istiyorsunuz? Buna yapabileceğimize emin değilim.
لست واثقة أننا مرتاحان لهذا.

Tony'i aramadığımıza emin misin?
هل أنتي واثقة أننا لا نبحث عن (طوني)؟

Sana böyle bir şey veremem, ama eminim ki bir şeyler ayarlayabiliriz.
لا يمكنني أن أقدم لك أيٍ من هذا لكنني واثقة أننا سندبّر أمورنا

eminim hepimiz söyleyeceklerini merak ediyoruz.
أنا واثقة أننا جميعاً نهتم حقاً للإستماع لما يقول.

Marilyn, biz... eminim birlikte çok harika ve profesyonelce çalışacağız ve öyle de devam edecek, profesyonelce.
مارلين أنا واثقة أننا سنؤدى عملنا بطريقة إحترافية و هكذا سيظل الأمر إحترافيا

eminim Cardiff' te senin için birşeyler bulabiliriz.
أنا واثقة أننا يمكن أن نجد لكِ شيئاً في كارديف

Kasıtlı. Ve bunu jüriye, şüphesiz kanıtlayacağımıza eminim.
وأنا واثقة أننا سنستطيع إثبات ذلك لهيئة المحلفين دون ترك مجالٍ للشك