"واثق أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• emin

O kelimenin henüz bulunduğunu sanmıyorum, ama eminim üzerinde çalışıyorlardır.
مازالوا لم يجدوها بعد وأنا واثق أنهم يبحثون في الأمر

Hala ne olduğunu düşünüyorum ama kendilerinden başka bir şeyi fark etmediklerinden eminim.
مازلت أحاول فهم ما جرى ولكني واثق أنهم لا يفهون ما يجري لهم

Trajik sonum. eminim karakolda notumu okumuşlardır.
نهايتي المأساوية أنا واثق أنهم قد قرأوها فى مركز الشرطة

Sanki beni görüyorlar. Beni göremediklerinden emin misiniz?
أعتقد أنه يراني هل أنت واثق أنهم لا يروني؟

- Bu rahibi gönderdiklerinden emin misin?
أأنت واثق أنهم أرسلوا هذا لقس؟

eminim dolabında çok güzel kupalar olabilirlerdi.
أنا واثق أنهم صنعوا لكِ جوائز عظيمة لحالتكِ

Evet, eminim onu sorgulamışlardır.
نعم , أنا واثق أنهم إستجوبوه يجب أن نرحل

Bunun töreni bozmasına izin vermeyin, eminim "Tavuk Dansı"nı çalacaklardır.
حسنا، لا تدعوا هذا يمنعكم من الاستمتاع بالاستقبال حيث أنني واثق أنهم سيرقصون رقصة الدجاجة

Bugün yaşanılanlardan sonra efendim, halkın büyük bir kısmı uyanık. eminim bizzat sizden duymak isteyeceklerdir.
بعد ما حدث اليوم يا سيدي، فالكثير جداً من الناس لازالوا متيقظين، أنا واثق أنهم سيريدون أن يسمعونك الليلة

eminim tutuklama emrine karşı gelmeye çalışmışlardır, ve başaramayacaklarını anlamışlardır.
أنا واثق أنهم حاولا محاربة الأمر، ولكنهم أدركوا أنه ليس بإمكانهم هذا

Nasıl olsa onları asla yakalayamayacağız. eminim çoktan uzağa kaçmışlardır.
لن نقبض على هؤلاء الرجال على أية حال أنا واثق أنهم رحلوا منذ مدة طويلة

eminim dışarıda itfaiyeleri kovalıyorlardır.
أنا واثق أنهم يطاردون شاحنات الإطفاء مجدداً.

Niçin ateş çukuru açanlara katılmıyorsun? Yardımına ihtiyaç duyacaklarına eminim.
لمَ لا تنضم للآخرين في بناء المحرقة واثق أنهم سيحتاجوا أي مساعدة

İstediğin takdirde sana pastırma vereceklerinden eminim.
أنا واثق أنهم سيعطونكِ اللحم المقدد لو سألتِ

eminim, adama uzak durmasını söylemişlerdir.
أنا واثق أنهم ربما قالوا له أن يبقَ بعيداً عنك.

eminim öyledir. Bak, moralimi bozmak için aradıysan başardın tamam mı, kapatabilirsin.
واثق أنهم كذلك، أسمع إن كنت تتصل لجعلي متضايق، فأنّك نجحت في ذلك،

Sadece kuduz ya da bir hastalık var mı diye tarama yapıyorlardır eminim.
أنا واثق أنهم كانوا يتأكدون من عدم وجود أمراض أو جرب

eminim, birazdan burada olurlar.
. إننى واثق أنهم سيعودون فى أى ثانية

- Yaralanmadıklarına emin misin?
هل أنت واثق أنهم لم يصابوا بأذى ؟

Buraya geldiklerine pek emin değilim.
لست واثق أنهم سلكوا هذا الطريق

Yirmi tane mi, emin misiniz?
مارس هل أنت واثق أنهم 20؟