| ödevimi bitirdim çünkü. Bir diyeceğin mi var? | Open Subtitles | لاني انهيت واجباتي المنزلية هل هناك مشكلة؟ |
| İşte bu yüzden ödevimi yapamadım. | Open Subtitles | نعم , هذا هو السبب في انني لا وقد واجباتي المنزلية. |
| Olgun ağabeylerim, ödevimi saklamışlar. | Open Subtitles | إخوتي الأغبياء أخفو واجباتي المنزلية يا لها عمل ناضج |
| O zavallı tüm Ödevlerimi yapardı. | Open Subtitles | مسكينة كانت تقوم بحل جميع واجباتي المنزلية |
| Bil diye söylüyorum, Ödevlerimi her zaman eve gelir gelmez yapıyorum. | Open Subtitles | فقط لكي تعرفي , لقد أنهيت واجباتي المنزلية بمجرّد عودتي من المدرسة |
| Bay Weinstein,ödevime yardım edeceğinizi düşünüyordum. | Open Subtitles | انتظر سيد وينستاين .. ظظنت انك ستساعدني في واجباتي المنزلية |
| O gece saat 3:00'e kadar ödevimi bitirmek için ayaktaydım. | Open Subtitles | في تلك الليلة ظللت مستيقظا الى الساعة ٣ صباحا لأنهاء واجباتي المنزلية |
| Sonra ödevimi yapardım.. | Open Subtitles | ثم اعتدت ان اعمل واجباتي المنزلية |
| Şerefsiz, Teletubby oda arkadaşım not konusunda sızlanmadığı zamanlar ödevimi kopyalıyor. | Open Subtitles | وفي فئتي كان " تلتوبي " شريكي في الغرفة. لم اتألم بشأن الدرجات، انه نسخ كل واجباتي المنزلية. |
| ödevimi bitiriyordum. | Open Subtitles | أنا أنهي فقط واجباتي المنزلية |
| ödevimi yapmadım da. | Open Subtitles | أنا لم أفعل واجباتي المنزلية. |
| ödevimi yaptım. | Open Subtitles | قمت بعمل واجباتي المنزلية |
| İstenilen ödevimi yapıyorum. | Open Subtitles | اقوم بعمل واجباتي المنزلية |
| Eminim dışarı çıkıp oyun oynamadan önce beni Ödevlerimi bitirmeye zorlardın. | Open Subtitles | أنا، اه، أراهن أنك تريد جعل لي أن أنهي جميع واجباتي المنزلية قبل أن أتمكن من الخروج واللعب. |
| Ödevlerimi kim yiyecek, şimdi? | Open Subtitles | من سيأكل واجباتي المنزلية الآن؟ |
| Ödevlerimi çoktan bitirdim. | Open Subtitles | قد فعلت واجباتي المنزلية. |
| Ödevlerimi de bitirdim. | Open Subtitles | لقد أنهيت واجباتي المنزلية. |
| Daha değil. Şu ara ödevime çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا نوع من مجرد القيام واجباتي المنزلية. |
| - Nur içinde yatsın. - ...ödevime yardım ederken, köpeğim masanın üstüne atlayıp onu yedi. | Open Subtitles | مع واجباتي المنزلية -- بارك روحها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 