"واجبك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin görevin
• sizin göreviniz
• senin işin

Eğer ortalıkta kartsız gezen birini görürsen onu yakalamak Senin görevin
ولو رأيت أحدهم يتجول بدون هوية، فهو واجبك أن تتحداه

NE YAPTIĞINI GÖRDÜM. DÜNYAYI KURTARMAK SENİN GÖREVİN. KURTAR ONU.
رأيت ما فعلته، من واجبك أن تنقذ العالم، فأنقذه

Bir öğretmen olarak mizacın ile dersi ayırmak Senin görevin.
كيف يفترض بي أن أعرف ذلك ؟ كمدرس فمن واجبك أن تفصل خواصك الشخصية عن موضوع الدرس

Krallığın şövalyesi olarak Kral Einon'ın tebaasını korumak sizin göreviniz.
أنه من واجبك أن تحمى مقاطعات الملك أينون كفارس فى مملكنه

Onların dikkatini çekmek senin işin. Artık kimse sorumluluk almıyor.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

Senin görevin bu asansörde insan popülasyonunun çoğalması için bana yardım etmek.
إنه واجبك أن تساعديني لزيادة سكان المصعد ويوماً ما العالم

Senin görevin şehirde düzeni sağlamaktır.
اٍن واجبك أن تحفظ النظام فى المدينة

Senin görevin, Kral'ın sana olan aşkını kullanarak Wolsey'in ayağını kaydırmak.
إنه من واجبك أن تستغلين حبه في مصلحتنا لخلع "ولسي"

Senin görevin korumak, pohpohlamak değil. Hiç bir siyasi endişesi olmadan konuşan birisin.
واجبك أن تحمي لا أن تنافق- هذا رأي من لا تعنيه السياسه-

Krallığı güçlendirmek ve korumak Senin görevin.
من واجبك أن تقوّي وتحمي المملكة.

Ama burayı düzeltmek Senin görevin değil.
لكن ليس من واجبك أن تصلح هذا المكان,

Senin görevin onun herşeyiyle ilgilenmektir.
ان واجبك أن تحرسيه

Senin görevin bize yol göstermek.
. فمن واجبك أن تقود الطريق

Senin görevin Kral'ı kendi tarafımıza çekmek.
واجبك أن تستغلي حبه لصالحنا

Bu kızları korumak, Senin görevin değil.
ليس واجبك أن تنقذييهما

Ahsoka, Senin görevin elinden geldiği kadar fazla hayat kurtarmak.
(آسوكا) من واجبك أن تنقذي الأرواح بأقصى ما تستطعيه

Senin görevin, aynı Larry gibi Noel'e destek olmak.
واجبك أن تكون هناك من أجل (نويل) مثلما هو الأمر مع (لاري)

Ve annene bakmak Senin görevin değil.
وليس واجبك أن تهتمي بوالدتك

Tabii devam eden bir suç aktivitesine dâhillerse onları bana göstermek sizin göreviniz.
ما لم يكونوا متورطين في جرائم جارية و في هذه الحالة سيكون من واجبك أن تريني إياهم

- senin işin bu. - Kesinlikle öyle.
إن واجبك أن تبقيهم منصاعين في الواقع هو كذلك