| ödevini yap da git oyna. | Open Subtitles | إنتهي من واجبك المدرسي ثمّ إذهـب إلى اللعب |
| Önce ödevini yap, sonra oynayabilirsin. | Open Subtitles | أكتب واجبك المدرسي أولاً ثمّ يمكنك بعدها أن تذهب للعب |
| Senin yaptığın tek şey problem çıkarmak. Ve ödevini yapmayı hiç istemiyorsun. | Open Subtitles | وكلّ ما تفعله أنت أنك تثير المتاعب ولا تريد عمل واجبك المدرسي أبداً |
| Yemin etme, ve ödevini yap. Yapman gereken bu. | Open Subtitles | لا تقسم، وأعمل واجبك المدرسي هـذا ما يجب أن تفعـله |
| Ayrıca ev Ödevlerini vaktinde yapmadığını söyledi. | Open Subtitles | تقول أيضا بأنّك لا تعمل واجبك المدرسي في الوقت المناسب |
| Ülkenin yarısını kat edip... babana ödevini yaptığını söylememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | سافرت نصف الطريق في كافة أنحاء البلاد للحصول علي لدعوة أباك واخبره أنك عملت واجبك المدرسي |
| Haydi artık, ödevini daha fazla sürüncemede bırakma. | Open Subtitles | الآن، تقف عن التأجيل وأعمل واجبك المدرسي |
| Git ödevini yap dostum, sonra çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | اذهب وأحضر واجبك المدرسي لأننا سنفجره الآن |
| İçeri girip ödevini yap. | Open Subtitles | تعال للداخل وأنهى واجبك المدرسي |
| Leonard'dan ödevini buraya getirmesini isteyeyim mi? | Open Subtitles | أيجب أن أطلب من "لينورد" أن يحضر واجبك المدرسي هنا ؟ |
| Ama ev ödevini daha sonra bitirmen gerek. | Open Subtitles | لكن سيتعيّن عليكِ إنهاء واجبك المدرسي لاحقاً! |
| Kendi ev ödevini yapar mısın Marv? | Open Subtitles | (اهتمّ بـ واجبك المدرسي وحسب، (مارف ! يـا لك من وغد |
| Ve ödevini yap! | Open Subtitles | وأعمل واجبك المدرسي |
| ödevini yap. | Open Subtitles | حل واجبك المدرسي |
| Baban ev ödevini getirdi. | Open Subtitles | أحضر والدك واجبك المدرسي |
| ödevini yap. | Open Subtitles | أكتب واجبك المدرسي! |
| Ve sen, ödevini yap! | Open Subtitles | وأنتَ، أكتب واجبك المدرسي! |
| - Çabuk, ödevini yap! - Götürmem gerek. | Open Subtitles | هيّـا، إفعــل واجبك المدرسي! |
| Jake, yemeğin bittiyse git Ödevlerini yap. | Open Subtitles | إذا أنتهيت من طعامك أذهب وأعمل واجبك المدرسي |
| Arkadaşlarınla takıl. Ödevlerini yap. | Open Subtitles | أرجع لأصدقائك أعمل واجبك المدرسي. |
| - Yukarı çıkıp Ödevlerini yap. | Open Subtitles | أصعدي .. لعمل واجبك المدرسي _. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 