"واجبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevi
• görevini
• görev
• ödevine
• Onun işi
• ev ödevini
• ödev
• Ödevini
• vazifesini

En önemli görevi Vesta ateşi, yani bakire aile tanrıçasının yanında gece nöbeti tutmaktı.
واجبها الأهم هو أن تُبقي عينها متيقظة على شعلة فيستا، إلهة الموقد العذراء.

Bir yerlerden , her bir Alman kadının Fuhrer'e bir çocuk doğurup sunması gerektiğini okumuş ve bunun kendisinin görevi olduğunu düşünmüş
لقد قرأت أن كل مرأة ألمانية يجب أن تقدم طفلاً للفوهرر تعتقد أنه واجبها

Diğerlerine olan görevini yerine getirmek için nelerden vazgeçti acaba?
من يعرف أن عليها أن تستسلم لإنجاز واجبها إلى الآخرين؟

Evet. Çok güzel olmayabilir lâkin görevini layığıyla yerine getirdi.
أجل، لقد كانت بعيدة عن الجمال ولكنها أدت واجبها على أكمل وجه.

Beni ortadan kaldırmanın Hristiyanlığının getirdiği bir görev olduğuna karar verdi.
لقد قرّرت بأنه واجبها المسيحي أن تقضي عليّ

Sonra görüşürüz. Cordelia dersten önce tarih ödevine bakmamı rica etti.
سوف أراكم ياشباب لاحقاً , (كورديليا) طلبت مني أن أنظر لها في واجبها المنزلي قبل الفصل

Onun işi NCIS'i korumak. Gel buraya, otur.
من واجبها أن تحمي الشعبة تعال واجلس

Dawn'un ev ödevini evde yapması gerektiğini.
أعتقد بأن داون عليها عمل واجبها بمفردها في المنزل

Müvekkilinizin bir Amerikalı olarak teröristleri ayıklamamızda yardımcı olma görevi var.
موكلتك يفرض عليها واجبها كأميركية بمساعدتنا على التخلص من الارهابيين

Onları artık kabul etmediğini, onların sahte olduklarını ve devletin barışı koruma görevi olduğundan bir suçu olmadığını belirten falan filan.
و أنك ترفضهم الان و أنها زائفه و أن لا تلوم الدولة في أداء واجبها لمنع هذا السلام إلخ..

görevi kocasının işleriyle ilgilenmek olan bir eş görüyorum.
أرى زوجة من واجبها أن تبدي إهتماماً بعمل زوجها

Her birinin kendine özgü bir görevi var.
كل شخص عليه واجبه الخاص أو واجبها الخاص

Başka bir kadın da görevini yerine getirmede sorun yaşıyordu.
بالوقت الحالي, امرأة أخرى كانت تراودها المشاكل وهي تحاول تخطي واجبها - هل الساعة 8:

Ve Washington'un dünyayı koruma görevini yerine getiremediğini düşünüyorlar.
" وأنهم يعتقدون أن " واشنطون أهملت في واجبها لحماية الكوكب

Kadın yaptığında ise, görevini yapmış oluyor.
عندما تطبخ المراة .. فهذا واجبها

görev başında öldürülmüş gibi görünmesinden emin olman gerek çete çapraz ateşi, ya da onun gibi bir şey.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

Şey.. bu bizim aile geleneğimiz ve bir görev... 500 yıldır.
حسناً، هذا تلقيد عائلتنا ...و واجبها منذ خمسمائة عام

ödevine çalışmış kadınları severim.
أحب المرأة التي تؤدي واجبها

Onun işi objektif olmak.
ان من واجبها ان تقوم بالمساواة بيننا

KeIso, Jackie ev ödevini cumartesi günü yapıyor.
كيلسوا جاكي تحل واجبها في ليله السبت

Kız kardeşin ödev yapmak için arkadaşına gitti.
لبيت صديقتها لتنهي واجبها المنزلي

Diyelim çocuğunuzun matematik Ödevini daha iyi yapmasına yardım etmek istiyorsunuz.
فلنفترض أنك تريد مساعدة ابنتك على إنجاز واجبها المنزلي بشكل أفضل.

Çünkü Seçilmişlerin bir üyesi olarak kutsal vazifesini terk etti.
لأنها تخلّت عن واجبها المقدس المتمثّل بكونها إحدى الأصفياء.