"واجبهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevleri
• görev
• görevlerini
• görevini
• işlerini
• ödevlerini
• vazifeleri
• vazifelerini

Bazı erkekler bir fırsat yakaladıkları zaman, kadınlara kur yapmanın görevleri olduğunu düşünür.
ان تعلم ان هناك بعض الرجال يظنون ان من واجبهم ان يغازلوا السيدات

Ve bir de, kalpleri veya görevleri arasında seçim yapmak zorunda hissedenler vardı.
ثم هُناك أولئك الذين شعروا كانو بحاجة إلى الإختيار بين قلوبِهم و واجبهم‫. ‬

Subaylardan görev ihmali mi beklersiniz?
أيها العقيد , هل تتوقع أن ينسى الضباط واجبهم ؟

İlk olarak, görevlerini yaparken, fokların doğal popülasyonunu dengede tutarlar.
أولا , من خلال أداء واجبهم , و الطبيعية يتم إنشاء توازن في السكان الختم.

Jüri kendi görevini yapar. Ben benimkini yaptım.
المحلفين سيؤدون واجبهم و أنا بدورى سأؤدى واجبى

İşlerini yaptılar ve bitene kadar yalnız kalmak istiyoruz.
انهم يؤدون واجبهم ويريدون ان يتركوا لحالهم حتى ينتهى كل شئ

Öyleyse, hepimiz ödevlerini yapmayan kız ve oğlanların başına neler geleceğini biliyoruz.
نعرف ما يحدث إلى الأولاد والبنات الصغار الذين لا ينجزون واجبهم المنزلي.

Bunu yapamıyorlarsa, vazifeleri, çok sayıda düşman askerini... onları kontrol altında tutmak zorunda bırakmaktır... ve yetenekleri doğrultusunda düşmanı karıştırmaktır.
إذا لم يستطيعوا , فأنة من واجبهم أن يجبروا العدو على إستخدام عدد كبير من القوات لحراستهم ومن واجبهم المقسم علية أيضأً مضايقة العدو بقدر المستطاع

Albay, subaylardan vazifelerini unutmalarını mı umuyorsunuz?
أيها العقيد , هل تتوقع أن ينسى الضباط واجبهم ؟

Ebeveynlerimiz oldukları için görevleri olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن ذلك واجبهم لأنهم أرباب البيت

Her şiddet eylemini cumhuriyet görevleri sanıyorlar.
يظنون كل تصرف عنف واجبهم العام

Dunshire'ın özgürlüğünü savunmanın görevleri olduğunu söylediler.
قالوا أنّ من واجبهم أنّ يحافظوا على حريّة "دانشير".

[Yeni yılda iş başvurularında iyi şanslar. #Kovuluyor] Dünyanın dört bir yanında binlerce insan onun kovulmasını sağlamanın kendi görevleri olduğuna karar vermişti.
[حظا سعيدا في البحث عن وظيفة في العام الجديد. GettingFired# ] قرر الآلاف من جميع أنحاء العالم بأنه من واجبهم جعلها تطرد من العمل.

Zencilerin dostu olmayı görev bilen bazı insanlar var.
مازال هناك الذين .. يعتبرون واجبهم ، أن يكونوا أصدقاء للزنوج .. ليجعلونا

Çin'de yaklaşık 400'ü görev esnasında ölür.
حوالي 400 يموتون أثناء أداء واجبهم للصين

Her yerdeki yetkililerin görevlerini bırakıp gizli bir şekilde peşime düşmelerini sağlar.
إنها تحث السلطات في كل مكان على التخلي عن واجبهم والسعي خلفي بشكل خصوصي

Oğulları ve kızları bu topraklarda yaşasın halka, akrabalara, toprağa ve onura olan görevlerini yerine getirsin.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

En azından sadık vatandaşlarımızdan birinin görevini kavradığına sevindim.
أنا جد ممتن لأن أحد رعايانا الأوفياء يتفهمون واجبهم.

Bak, Vietnamdaki o çocukları düşünseydim,işlerini yaparken, bahse girerim korkarlardı.
عندما أفكر بأولئك الفتيان الذين في فييتنام وهم يؤدون واجبهم أكون متأكداً أنهم خائفون

Tanrı'ya karşı ödevlerini tartışarak beni hasta etmezler.
إنهم لا يمرضونني، يتبـادلون الآراء بشأن واجبهم تجـاه الله