"واجبي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim görevim
• zorundayım
• benim görevimdi
• işim
• görevimdir

Lily'nin bir buçuk haftaya kadar iki buçuk kilo alması lazım ve benim görevim de bunu başarmasını sağlamak.
يجب على ليلي أن تزيد خمسة باوندات في أسبوع و نصف و من واجبي أن أساعدها على القيام بذلك

Lider'im, sizin buradan ayrılmanızı tavsiye etmek benim görevim.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال

- Ve ben de size diyorum ki, Başmüfettiş, benim görevim de ismimi bu affedilmez iftiradan olabildiğince çabuk temizlemek.
أنه من واجبي أن أبرئ اسمي من هذا الافتراء الغير مغتفر بأقصى سرعة ممكنة

Melodi, çocuğum, Sana kaç defa söylemek zorundayım?
ميلودي الصغيرة كم مرة .. هل من واجبي أن أخبركِ؟

Fakat karantina emrettiğiniz için, sormak zorundayım.
لكن كما أمرت بتطبيق إجراءات الحجر الصحي الإلزامي فمن واجبي أن أسأل

Gemiyi savunmak benim görevimdi ve başarısız oldum.
كان من واجبي أن أحمي السفينة، وقد فشلت في ذلك.

O hakkı olmayanı isteyen üçkağıtçı bir açgözlüdür ve benim görevim onun bu haris oyununu ortaya çıkarmaktır.
إنها مدعية مخادعة وطمّاعة ومن واجبي أن أفضح كذبتها

Ve benim görevim de size kürkün yakınlarında bir yere giderseniz..... sizi hapishaneye geri göndereceğimi bildirmek.
ومن واجبي أن أبلغك بأنه في حالة اقترابك من الفراء فسأعيدك إلى السجن

Anlıyorum, ama benim görevim adamlarımın... binlerce silahlı Somali milisi tarafından çevrildiğini kendisine hatırlatmak.
أنا أتفهم لكنه واجبي أن أذكره بأن رجالي محاطون بآلاف من المقاومة الشعبية الصومالية المسلحة

İnanıyorum ki size yeni hizmetkarınızın güvenilmez olduğunu söylemek benim görevim.
أعتقد أنه من واجبي أن أخبرك ذلك خادمك الجديد لا يمكن أن يؤتمن

Başlama oyuncularının işlerini yapmak benim görevim.
ومن واجبي أن تفعل أشياء للفريق الانطلاق.

Ama belediye meclisi başkanı olarak sormak benim görevim sanırım.
ولكنني رئيس مجلس المدينة, لذا من واجبي أن أسألك

Ve benim görevim, yaptıklarınıza karşılık adalet önüne çıktığınızı görmektir.
ومن واجبي أن يتم تقديمك للعدالة جراء ما فعلت

benim görevim senin gibi teröristleri cezalandırmak, Paprika.
واجبي أن اطبق العدالة على الارهابيين مثلك

Biliyorum, benden yardım istemesini bilemiyorsun. Ama bu benim görevim.
أعلم بأنّك لا تستطيع طلب المساعدة، ولكنه واجبي أن..

Bilmiyorum. Arkadaşın olarak bazı şeyleri belirtmek benim görevim.
لا أعرف، بصفتي صديق من واجبي أن أنبّهك للعيوب

Yani neden her gün temizlik yapmak zorundayım ben?
لذا لماذا من واجبي أن أوضح ذلك وأنا خارج كلّ صباح ؟

Dr. Aziz, üzgünüm ama sizi tutuklamak zorundayım.
الدّكتور عزيز، من واجبي أن أعتقلك

Hayatın istenildiği zaman gitmediğinde, doğru kararlar alabilmesi için yetiştirmek benim görevimdi.
كان واجبي أن أربي ابنتي على اتخاذ الخيارات الصحيحة في حال لم تسر حياتها كما خططت

Bak Karen, nişanlına bir dergide yayınlanacak fotoğraf çekiminde olamayacağını söylemek benim işim değil.
اسمعي كارن, ليس من واجبي أن أخبر خطيبك أنه لايمكنه أن يكون في الصور الملتقطه لمجلة ازياء

Sizin adınıza kadeh kaldırmak benim görevimdir, kardeşlerim.
و بكوني الأخ الأكبر، من واجبي أن أبدأ النخب.