| ev ödevi var. ev ödevi yapan bir kızla çıkıyorum. | Open Subtitles | لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي |
| Bu hafta her birinizin ev ödevi var. | Open Subtitles | سنراك الأسبوع القادم في هذا الأسبوع لكل واحد منكم واجب منزلي |
| Aptal bir ödev yüzünden yaşanan ufak çaplı bir erimeydi. | Open Subtitles | إنه فقط إنصهار جلب بواسطة واجب منزلي غبي |
| Şimdi, her iyi profesör gibi sizin için ev Ödevim var. | TED | الآن، مثلما هو أستاذ الكلية الجيد، لدي واجب منزلي إليكم. |
| Senin Ödevin yok mu? | Open Subtitles | أليس لديكي واجب منزلي لتنتهي منه و يحتاج لساعتين ؟ |
| Ev ödevlerim var. | Open Subtitles | -لدي واجب منزلي |
| Hayatınız boyunca ev ödevi yapmak gibi bir şey. | Open Subtitles | كما لو أن لديك واجب منزلي كل يوم حتى آخر يوم في حياتك |
| Üst sınıfa geçmeden ev ödevi yapamaz. | Open Subtitles | لن يكون لديها واجب منزلي قبل الصفوف العليا |
| Sürtüğün bana ev ödevi verdiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق بأن ذلك العاهرة أعطتني واجب منزلي |
| Ama bunu ev ödevi gibi düşün. | Open Subtitles | و لكن فكر فيه كأنه واجب منزلي |
| Onlar sadece ödev verip, problemleri tek başıma çözmemi bekliyor. | Open Subtitles | انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان اقوم بحل تلك المسائل بنفسي |
| Hayatımda hiç ödev yapmadım. | Open Subtitles | لم اقم بعمل اي واجب منزلي في حياتي من قبل |
| Bu şimdiye kadar aldığın en güzel ödev demiş miydim? | Open Subtitles | هلبإمكانيأن أقول, أن هذا من ناحيتي أفضل واجب منزلي أنت حظيت به ؟ |
| Ve ev demişken senin için ev Ödevim var. | Open Subtitles | و بالحديث عن المنزل, لدي واجب منزلي من أجلكِ |
| - Sağ ol, kalsın. - Ayrıca, önemli bir Ödevim var. | Open Subtitles | لا شكرًا - بالإضافة، لدي واجب منزلي كبير - |
| Yapacak ev Ödevin falan yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك واجب منزلي لتقوم به أو أي شيء آخر؟ |
| Ev ödevlerim var. | Open Subtitles | -لدي واجب منزلي |
| Bugün okulun ilk günü olduğundan, hiç ödevimiz yok. | Open Subtitles | وليس لدينا أي واجب منزلي |
| Giderken birer tane alın, ev ödeviniz olacak. | Open Subtitles | خذوا واحداً من هذه في طريق الخروج فهناك واجب منزلي ينتظركم... |
| - Ödevlerimi yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | حسـن ، لديّ واجب منزلي عليّ القيـام به حقـا |
| her birinizin... ev ödevleri var. Dışarı çıkacaksınız. Tamamen bir yabancıyla kavga çıkaracaksınız. | Open Subtitles | في هذا الأسبوع لكل واحد منكم واجب منزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 