"واجهات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arayüzleri
• Vitrinlerimiz
• vitrin
• paravan
• cepheler
• arayüzler
• beyin-makine

Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?
كيف يمكن أن نخلق واجهات ونوافذ جديدة داخل عقول الحيوانات، بواسطة التكنولوجيا الموجودة اليوم؟

Ben bir bilgi-sayımsal nöroloğum ve kavramsal beyin-makine arayüzleri veya beyin ile bilgisayarı bir araya getirme üzerine çalışıyorum.
أنا عالم أعصاب حسابية، ومجال عملي هو واجهات الدماغ الآلية المعرفية، أو الجمع بين الدماغ والحاسوب،

Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
وكان هذا أيضا جهاز محاكاة مفيد جدا لتدريب السائقين المكفوفين وكذلك لاختبار بسرعة أنواع مختلفة من الأفكار لأنواع مختلفة من واجهات المستخدم غير المرئية.

Vitrinlerimiz çok sıkıcı.
- واجهات محالنا مملة

Yani, bilirsin, bir vitrin tasarımcısı olarak çalışmak eğlencelidir.
أنا أعني بأنك تعرف بأن العمل كمصمم واجهات هو عمل ممتع

Bunlar yardım derneklerini paravan olarak kullanarak radikal gruplara yapılan bağışlar.
كل هذه تبرعات لجمعيات خيرية مفترضة والتى هى واجهات لجماعات إرهابية

Ondan iyi olmasa da, Avustralya'da inanılmaz bir teknolojinin öncülüğünü yaptık. Bu teknolojiyle balmumu kalıplar yazdırıp üstüne çimento dökebiliyoruz. Bu sayede detaylı, güzel ve maliyet etkinliği yüksek cepheler yapabiliyoruz. Onları Londra metrosunu ziyaret ettiğinizde kendi gözlerinizle görebilirsiniz.
وحتى لا نتخلف عن الركب، في استراليا، نحن رواد تكنولوجيا مذهلة تتيح لك طباعة قوالب شَمْعِيّة. وصب الخرسانة فوقها، مما يسمح لك بتشكيل واجهات جميلة ومعقدة جداً، وبتكلفة مناسبة يمكنك رؤيتها شخصيًا في المرة القادمة التي تسافر فيها عبر أنفاق لندن.

Bana göre, savaş ve hastalıktan etkilenen ruhları iyileştirmeye başlamanın yolu bedenleri için rahat ve ekonomik arayüzler oluşturmaktır.
بالنسبة لي نقطة البدء بعلاج أرواح أولائك المصابين بالحرب والمرض هي بإنتاج واجهات مريحة و بأسعار معقولة لأجسادهم

Bilim adamları, şempanzeler ve yunuslar da dâhil, türler arasındaki boşluklara köprüler kurabilmek için klavye arayüzleri kullanıyorlar.
الآن، استخدم العلماء واجهات لوحة مفاتيح في محاولةٍ لربط الفجوات بين فصائل الحيوانات متضِّمنة تلك بين قرود الشمبانزي والدلافين

Bilgisayar bilimcileri bu hayret verici, güzel makineleri inşa ettiler fakat bilgisayarları bize ve kullandığımız dile çok ama çok yabancılaştırdılar, öyle ki, artık süslü kullanıcı arayüzleri olmadan bilgisayarlarla nasıl konuşulacağını bilmiyoruz.
صنع علماء الحاسوب هذه الآلات المدهشة والجميلة ولكنهم جعلوها غريبة جداً عنا، وحتى اللغة التي نحدّث بها الحواسيب وبالتالي لم نعد نعرف كيف نتحدث إلى الحواسيب من جديد دون واجهات المستعمل المعقدة

Bu fikir üzerinde 20 yıldır çalışıyordum, şu an şekilleniyor ve o şekil aldıkça fark ettiğimiz şey her zaman bilgisayar arayüzleri üzerinde çalışıyor olduğum, kendimi her zaman etkileşim tasarımcısı olarak düşünüyorken fark ettim ki ben arayüzler hazırlamıyorum.
لقد عملت على هذه الفكرة طوال 20 عامًا، والآن اتخذت شكلًا، وبينما تتخذ شكلًا، ندرك أني كنت أظن دائمًا أني أعمل على واجهات الحواسيب، لطالما رأيت نفسي كمصمم للتفاعل، ولكني أدرك الآن أنني لست أبني واجهات.

SYNAPSE modülleri için kullanıcı arayüzleri programlıyor
فهي تبرمج واجهات المستخدم القياسية لوحدات (سينابس)ّ

- Aynen katılıyor. - Vitrinlerimiz can sıkıcı.
- واجهات محالنا مملة

- Geçenlerde bankanızın yanında geçiyordum. Yeryüzündeki en sıkıcı vitrin tasarımına sahipsiniz.
لقد كنتُ أسير بالقرب من محلك ذاك اليوم لديك أكثر واجهات المحال مللاً في العالم

Hatta Stefano Boeri yaşayan cepheler yarattı.
أوجد المصمم (ستيفانو بويري) واجهات حية.

arayüzler hâlindeki şeyleri nasıl gerçek ürünler yapacağız?
كيف نصنع أشياء حقيقية عبارة عن واجهات أيضًا؟

Bu kavramsal beyin-makine arayüzlerini, diğer birçok kavramsal alan için de kullanabiliriz.
نستطيع استخدام واجهات الدماغ الآلية الإدراكية هذه في العديد من المجالات الإدراكية الأخرى.